Results for mitt kött och blod translation from Swedish to Latin

ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di

den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han förbliver i mig, och jag förbliver i honom.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han har evigt liv, och jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei

i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru

sedan skall man bränna upp kon inför hans ögon; hennes hud och kött och blod jämte hennes orenlighet skall man bränna upp.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi

ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo

det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av anden, det är ande.
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es

varför skolen i förfölja mig, i såsom gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin

ty den kamp vi hava att utkämpa är en kamp icke mot kött och blod, utan mot furstar och väldigheter och världshärskare, som råda här i mörkret, mot ondskans andemakter i himlarymderna.
quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu

och åt var och en av alla israeliterna, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka.
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila

men det övriga av tjuren, hans hud och kött och orenlighet, brände han upp i eld utanför lägret såsom herren hade bjudit mose.
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu

jesus sade då till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: om i icke äten människosonens kött och dricken hans blod, så haven i icke liv i eder.
litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu

och vinpressen trampade utanför staden, och blod gick ut från pressen och steg ända upp till betslen på hästarna, på en sträcka av ett tusen sex hundra stadier.
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent

och ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd sons härlighet från sin fader, och han var full av nåd och sanning.
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati

och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun

han är den som kom genom vatten och blod, jesus kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. och anden är den som vittnar, eftersom anden är sanningen.
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita

därefter förbrände han sitt brännoffer och sitt spisoffer och utgöt sitt drickoffer; och blodet av det tackoffer som han offrade stänkte han på altaret.
et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altar

då svarade jesus och sade till honom: »salig är du, simon, jonas' son; ty kött och blod har icke uppenbarat detta för dig, utan min fader, som är i himmelen.
respondens autem iesus dixit ei beatus es simon bar iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in caelis es