Results for nyckel till livet translation from Swedish to Latin

till livet
trogen till döden

från död till liv
ad vitam

och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den.
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea

i mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att kristus har tagit gestalt i eder.
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi

vi veta att vi hava övergått från döden till livet, ty vi älska bröderna. den som icke älskar, han förbliver i döden.
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort

så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui

sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som hör mina ord och tror honom som har sänt mig, han har evigt liv och kommer icke under någon dom, utan har övergått från döden till livet.
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita

herrens fruktan för till liv; så får man vila mätt och hemsökes icke av något ont.
timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim

den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu

efter sitt eget beslut födde han oss till liv genom sanningens ord, för att vi skulle vara en förstling av de varelser han har skapat.
voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu

och jag hemföll åt döden. så befanns det att budordet, som var givet till liv, det blev mig till död;
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte

jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet.
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me

och det skall ske att den som lämnas övrig i sion och den som bliver kvar i jerusalem, han skall då kallas helig, var och en som är upptecknad till liv i jerusalem --
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale