Results for nytt translation from Swedish to Latin

född på nytt
iterum nata

ett nytt slott
castellum

skapa nytt dokumentnew
new

nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

förundra dig icke över att jag sade dig att i måsten födas på nytt.
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu

lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft.
sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam sua

ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi

ja, gärna mån i alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.
igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente

det bestämde han till ett vittnesbörd i josef, när han drog ut mot egyptens land. jag hör ett tal som är mig nytt:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne

och folken skola se din rätt och alla konungar din härlighet; och du skall få ett nytt namn, som herrens mun skall bestämma.
et videbunt gentes iustum tuum et cuncti reges inclitum tuum et vocabitur tibi nomen novum quod os domini nominabi

lovad vare vår herres, jesu kristi, gud och fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom jesu kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp,
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui

men nu förebrår gud dem och säger: »se, dagar skola komma, säger herren, då jag skall sluta ett nytt förbund med israels hus och med juda hus;
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu