Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder.
iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är nu redan det andra brevet som jag skriver till eder, mina älskade; och i båda har jag genom mina påminnelser velat uppväcka edert rena sinne,
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dock har jag, på ett delvis något dristigt sätt, skrivit till eder med ytterligare påminnelser, detta i kraft av den nåd som har blivit mig given av gud:
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
påminnelse
påminnelse
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: