From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.
sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem cuiusque operis et ianitori praecipiat ut vigile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter fick väktaren se en annan man komma springande; då ropade väktaren till portvaktaren och sade: »nu ser jag åter en man komma ensam springande.» konungen sade: »denne är ock en glädjebudbärare.»
vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
