Results for ris translation from Swedish to Latin

ris
oryza

brunsjuka på ris
piricularia cryzae

herren har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu

oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.
stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea

ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder.
virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua

ty för herrens röst skall assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris.
a voce enim domini pavebit assur virga percussu

ve över assur, min vredes ris, som bär min ogunst såsom en stav i sin hand!
vae assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio me

deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; gud låter sitt ris icke komma vid dem.
domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga dei super illo

vilketdera viljen i nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande?
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini

likasom när ris antändes av eld och vatten genom eld bliver sjudande, så att du gjorde ditt namn kunnigt bland dina ovänner och folken darrade för dig!
sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentu

nu må du samla dina skaror, du skarornas stad. bålverk har man rest upp mot oss; israels domare slår man med ris på kinden.
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis israhe

every day the sun rises
omni die sol oritur