From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men en stormvind skall fatta dem med sina vingar, och de skola komma på skam med sina offer.
ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquil
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för herrens näpst, för hans vredes stormvind.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se, en stormvind från herren är här, hans förtörnelse bryter fram, en virvlande storm! Över de ogudaktigas huvuden virvlar den ned.
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och medan de seglade fram, somnade han. men en stormvind for ned över sjön, och deras båt begynte fyllas med vatten, så att de voro i fara.
navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dina herdar skola nu få en stormvind till sin herde, och dina älskare måste gå i fångenskap. ja, då skall du komma på skam och få blygas för all din ondskas skull.
omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se, såsom ett moln kommer han upp och såsom en stormvind äro hans vagnar; hans hästar äro snabbare än örnar, ve oss, vi äro förlorade!
ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag fick se en stormvind komma norrifrån, ett stort moln med flammande eld, och ett sken omgav det; och mitt däri, mitt i elden, syntes något som var såsom glänsande malm.
et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därför säger herren, herren så; jag skall i min förtörnelse låta en stormvind bryta lös, ett slagregn skall komma genom min vrede, och hagelstenar genom min förtörnelse, så att det bliver en ände därpå.
propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: