Results for strax translation from Swedish to Latin

strax lämnade de näten och följde honom.
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu

sedan vände jesus strax bort honom med stränga ord
et comminatus ei statim eiecit illu

och strax vek spetälskan ifrån honom, och han blev ren.
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es

och strax lämnade de båten och sin fader och följde honom.
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu

men strax därefter kommo några kaldeiska män fram och anklagade judarna.
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo

när hon hörde detta, stod hon strax upp och gick åstad till honom.
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu

och strax begynte han i synagogorna predika om jesus, att han var guds son.
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de

då han nu hade tagit emot brödstycket, gick han strax ut; och det var natt.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

men simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill

när så frukten är mogen, låter han strax lien gå, ty skördetiden är då inne.»
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi

de ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban

då förbarmade sig jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.
misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu

och så fattade han honom vid högra handen och reste upp honom. och strax fingo hans fötter och fotleder styrka,
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta

därför att han icke dräpte mig strax i moderlivet, så att min moder fick bliva min grav och hennes liv vara havande för evigt.
qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternu

strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och före honom fara över till andra stranden, medan han tillsåg att folket skildes åt.
et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turba

då trädde han fram och lutade sig över henne och näpste febern, och den lämnade henne; och strax stod hon upp och betjänade dem.
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim

detta förstodo hans lärjungar icke då strax, men när jesus hade blivit förhärligad, då kommo de ihåg att detta var skrivet om honom, och att man hade gjort detta med honom.
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt e

och när i fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini

då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »jag vill; bliv ren.» och strax blev han ren från sin spetälska.
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu