Results for svårt translation from Swedish to Latin

svårt
acer

svårt förtörnad var herren på edra fäder.
iratus est dominus super patres vestros iracundi

och adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.
et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui

ty det bud som jag i dag giver dig är dig icke för svårt och är icke långt borta.
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu

ja, jag vet att du förmår allt, och att intet som du besluter är dig för svårt.
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati

och sade: »herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu

vi hava svårt förbrutit oss mot dig; vi hava icke hållit de bud och stadgar och rätter som du gav din tjänare mose.
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu

kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o herre? kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?
numquid super his continebis te domine tacebis et adfliges nos vehemente

ty herren såg att israels betryck var mycket svårt, och att det var ute med alla och envar, och att israel icke hade någon hjälpare.
vidit enim dominus adflictionem israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur israhe

då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död.
iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi

då såg jesus sig omkring och sade till sina lärjungar: »huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i guds rike!»
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun

då nu jesus såg huru det var med honom, sade han: »huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i guds rike!
videns autem illum iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabun

då nu israeliterna sågo sig vara i nöd, i det att folket svårt ansattes, gömde sig folket i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.
quod cum vidissent viri israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisterni

»din fader gjorde vårt ok för svårt; men lätta nu du det svåra arbete och det tunga ok som din fader lade på oss, så vilja vi tjäna dig.»
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib

vi vilja nämligen icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om vilken nöd vi fingo utstå i provinsen asien, och huru övermåttan svårt det blev oss, utöver vår förmåga, så att vi till och med misströstade om livet.
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver

sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio