Results for tessalonika translation from Swedish to Latin

och de foro över amfipolis och apollonia och kommo så till tessalonika. där hade judarna en synagoga;
cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam venerunt thessalonicam ubi erat synagoga iudaeoru

ty medan jag ännu var i tessalonika, sänden i mig både en och två gånger vad jag behövde. --
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti

men när judarna i tessalonika fingo veta att guds ord förkunnades av paulus också i berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.
cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine

dessa voro ädlare till sinnes än judarna i tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.
hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen

och vi gingo ombord på ett skepp från adramyttium, som skulle anlöpa provinsen asiens kuststäder. så lade vi ut, och vi hade med oss aristarkus, en macedonier från tessalonika.
ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens

paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ