Results for trogen translation from Swedish to Latin

trogen
versipellis inter mundos

vår fana trogen
fidelis fideli

trogen till döden
non omnis moriar

vad man nu därutöver söker hos förvaltare är att en sådan må befinnas vara trogen.
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu

huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom moses var »trogen i hela hans hus».
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu

finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid --
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor

det var ju en sådan undervisning i mottogen av epafras, vår älskade medtjänare, som i vårt ställe är eder en trogen kristi tjänare;
sicut didicistis ab epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister christi ies

därför måste han i allt bliva lik sina bröder, för att han skulle bliva barmhärtig och en trogen överstepräst i sin tjänst inför gud, till att försona folkets synder.
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul

herren svarade: »finnes någon trogen och förståndig förvaltare, som av sin herre kan sättas över hans husfolk, för att i rätt tid giva dem deras bestämda kost --
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura

och väl var moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas;
et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran

jag vill åter giva dig sådana domare som tillförne, och sådana rådsherrar som du förut ägde. därefter skall du kallas »rättfärdighetens stad», »en trogen stad».
et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli