Results for avkastningsgraden translation from Swedish to Latvian

h) avkastningsgraden.
h) ieguves norma;

e) den fastställda avkastningsgraden.
visos citos gadījumos lēmuma pieņēmējs muitas dienests pieteikumu noraida.

avkastningsgraden får vid behov justeras i efterhand.
nepieciešamības gadījumos normu var koriģēt.

tullmyndigheterna skall fastställa antingen avkastningsgraden för processen eller i förekommande fall metoden för att fastställa denna grad.
muitas dienesti nosaka vai nu pārstrādes darbības ieguves normu, vai — attiecīgā gadījumā — šādas normas noteikšanas metodi.

(43) nederländerna erinrar om att avkastningsgraden på subventionen för företaget har beräknats till 12 %.
(43) nīderlande atgādina savus aprēķinus par to, ka subsīdijas ienesīguma līmenis sabiedrībai ir 12 %.

tullmyndigheterna skall fastställa antingen avkastningsgraden för processen eller, om det är nödvändigt, metoden för att fastställa denna avkastningsgrad.
muitas dienesti nosaka pārstrādes ieguves normu vai — vajadzības gadījumā — šādas normas noteikšanas metodi.

e) den beräknade avkastningsgraden eller, om så är tillämpligt, den metod enligt vilken graden skall fastställas.
b) kad šie dienesti uzskata par izpildītiem kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktā izklāstītos nosacījumus, ar noteikumu, ka summa, ko no attiecīgā pārstrādātāja neiekasē par vienu vai vairākām izvešanas darbībām, bet vienas kļūdas iznākumā, ir mazāka par eur 2000;

avkastningsgraden eller metoden för att bestämma graden enligt artikel 134 i kodexen skall såvitt möjligt fastställas på grundval av produktionsuppgifter och kunna identifieras i tillståndshavarens bokföring.
zaļā raga salu republika _bar_ visas lidostas _bar_ 27 _bar_ 28 _bar_ 28 _bar_ 30 _bar_ 30 _bar_ 28 _bar_ 28 _bar_ 28 _bar_ 33 _bar_ 30 _bar_ 27 _bar_ 31 _bar_ centrālāfrikas republika _bar_ visas lidostas _bar_ 69 _bar_ 68 _bar_ 72 _bar_ 71 _bar_ 72 _bar_ 68 _bar_ 69 _bar_ 72 _bar_ 76 _bar_ 74 _bar_ 68 _bar_ 74 _bar_

1. avslutningen av förfarandet skall grundas antingen på den kvantitet av importvaror som genom tillämpning av avkastningsgraden motsvarar de bearbetade produkterna eller på den kvantitet av varor i oförändrat skick som har hänförts till en godkänd tullbehandling.
farēru salas _bar_ visas lidostas _bar_ 29 _bar_ 31 _bar_ 26 _bar_ somija _bar_ helsinki, lapēnranta, jiveskile, pori, tampere, _bar_ 54 _bar_ 58 _bar_ 51 _bar_ ivalo, kemi, rovaniemi, joensa, kajāni, oulu, kuopia _bar_ 62 _bar_ 66 _bar_ 59 _bar_ mārianhamina, turku _bar_ 47 _bar_ 56 _bar_ 44 _bar_ gruzija _bar_ visas lidostas _bar_ 81 _bar_ 82 _bar_ 81 _bar_ gibraltārs _bar_ visas lidostas _bar_ 47 _bar_ 44 _bar_ 47 _bar_ ungārija _bar_ budapešta _bar_ 41 _bar_ 49 _bar_ 43 _bar_ visas pārējās lidostas _bar_ 48 _bar_ 55 _bar_ 51 _bar_ islande _bar_ visas lidostas _bar_ 50 _bar_ 53 _bar_ 47 _bar_ latvija _bar_ visas lidostas _bar_ 65 _bar_ 67 _bar_ 67 _bar_

med beaktande av artikel 567 skall avkastningsgraden enligt artikel 114.2 f i kodexen eller metoden för att fastställa denna grad enligt vad som anges i artikel 119 i kodexen såvitt möjligt fastställas på grundval av produktionsuppgifter och den skall kunna framgå i bokföringen vid operatörens företag.
piemērojot kodeksa 206. pantu, muitas iestādes pēc attiecīgās persona lūguma ņem vērā iztrūkstošus daudzumus, ja tiek pierādīts, ka konstatētie zudumi radušies preču dabas, nevis minētās personas neuzmanības vai ļaunprātības dēļ.

d) de bearbetade produkternas handelsbeskrivning och/eller tekniska beskrivning. e) avkastningsgraden eller, om tillämpligt, den metod med vilken graden skall fastställas.
albukverka, bilingsa, dallasa, denvera, fēniksa, hjūstona, lasvegasa, losandželosa, oklahoma, ostina, portlenda, soltleiksitija, sanfrancisko, sietla _bar_ 72 _bar_ 76 _bar_ 72 _bar_ 76 _bar_ 75 _bar_ 75 _bar_ 75 _bar_ 72 _bar_ 72 _bar_ 73 _bar_ 72 _bar_ 74 _bar_

för det tredje omfattar teracoms kostnader enligt tabell 4 underförstådda kostnader, t.ex. den avkastningsgrad ägaren kräver.
visbeidzot teracom izmaksās, kas norādītas 4. tabulā, ietvertas domātās izmaksas, tādas kā īpašnieka pieprasītā atdeves likme.