Results for bakgrundsbehandling translation from Swedish to Latvian

bakgrundsbehandling
masveida darbība

bakgrundsbehandling av bildercomment
batchprocessimagescomment

kipi- insticksprogram för bakgrundsbehandling av bildername
kipi spraudnis attēlu masveida apstrādeiname

bakgrundsbehandling med glukokortikoider, salicylater, nsaid eller analgetika kan fortsätta vid behandling med mabthera.
Ārstēšanas laikā ar mabthera var turpināt papildterapiju ar glikokortikoīdiem, salicilātiem, nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai pretsāpju līdzekļiem.

celsentri i kombination med optimerad bakgrundsbehandling var mer effektivt än placebo när det gäller att sänka virushalten.
lietojot kopā ar optimizētu pamata terapiju, celsentri bija efektīvākas par placebo vīrusu slodzes samazināšanā.

att ta fuzeon tillsammans med optimerad bakgrundsbehandling var mer effektivt för att minska virusbelastningen än enbart optimerad bakgrundsbehandling.
fuzeon lietošana kopā ar optimizētu fona terapiju deva labāku efektu vīrusu slodzes samazināšanā nekā optimizēta fona terapija viena pati.

tillägg av fuzeon till antiretroviral bakgrundsbehandling ledde generellt inte till en ökning i frekvens eller allvarlighetsgrad för de flesta av biverkningarna.
fuzeon pievienošana pretretrovīrusu pamatterapijai parasti nepalielina vairuma blakusparādību biežumu vai smaguma pakāpi.

bakgrundsbehandling för systemisk skleros och digitala sår var tillåten om denna förblev oförändrad från minst en månad före starten av behandlingen och under den dubbelblinda studieperioden.
sistēmiskās sklerodermijas un pirkstu čūlošanās pamatārstēšana tika atļauta, ja tās nemainījās vismaz mēnesi pirms ārstēšanas uzsākšanas, kā arī dubultmaskētā pētījuma laikā.

cirka 45 procent av patienterna hade odetekterbara halter av hiv i blodet när celsentri användes som tillägg till optimerad bakgrundsbehandling, jämfört med 23 procent av de patienter som endast fick optimerad bakgrundsbehandling.
tā pacientu daļa, kurai hiv līmenis asinīs nebija nosakāms, bija apmēram 45% gadījumā, kad papildus optimizētai pamata terapijai lietoja celsentri, salīdzinot ar 23% pacientu, kas lietoja tikai optimizētu pamata terapiju.

efter 16 veckor hade 77 procent av de patienter som behandlades med isentress som tillägg till optimerad bakgrundsbehandling virushalter under 400 kopior per milliliter blod jämfört med 42 procent av de patienter som fick placebo som tillägg till optimerad bakgrundsbehandling.
pēc 16 nedēļām 77% pacientu, kas papildus optimizētai pamatterapijai saņēma isentress, vīrusu slodze bija zemāka par 400 vienībām mililitrā, salīdzinot ar 42% pacientu, kas papildus optimizētajai pamata terapijai saņēma placebo.

de sammanlagda resultaten av de båda studierna visade att virushalterna i genomsnitt hade sjunkit med 99 procent efter 24 veckor hos de patienter som fick celsentri som tillägg till optimerad bakgrundsbehandling, jämfört med 90 procent hos dem som fick placebo som tillägg.
aplūkojot divu pētījumu rezultātus kopā, pēc 24 nedēļām pacientiem, kas lietoja celsentri papildus optimizētai pamata terapijai, vīrusu slodze samazinājās vidēji par 99%, salīdzinot ar 90% tiem, kas papildus lietoja placebo.

nya, förbättrade verktyg: köhantering för bakgrundsbehandling, förbättrad kameraimportguide, integrering av lensfun: automatisk korrigering av linsförvrängning, inexakta sökningar baserade på handritade sketcher, avancerad sökning med användning av bildmetainformation, som nyckelord och datum, användarvänlig kartsökning som ger dig möjlighet att söka efter fotoplatser globalt, avancerad sökning efter duplicerade och liknande bilder,
jauni/ pārtaisīti rīki: masveida rindas pārvaldnieks; pārtaisīts vednis importēšanai no fotoaparāta lensfun integrācija: automātiska lēcu kropļojumu korekcija aptuvena meklēšana, balstoties uz attēla skices paplašināta meklēšana, izmantojot attālu metadatus, piemēram, atslēgas vārdus un datumus lietotājam draudzīga meklēšana kartē, kas ļauj meklēt fotogrāfijas pēc uzņemšanas vietas uzlabota līdzīgu attēlu un dublikātu meklēšana;