Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erbitux innehåller inte något antimikrobiellt konserveringsmedel eller bakteriostatiskt medel.
erbitux nesatur nekādus pretmikrobu konservantus vai bakteriostatiskas vielas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumkloridlösningar eller bakteriostatiskt vatten skall inte användas vid rekonstituering av läkemedlet.
zāļu izšķīdināšanai nelietot nātrija hlorīda šķīdumus vai bakteriostatisku ūdeni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retapamulin är till övervägande delen bakteriostatiskt mot s. aureus and s. pyogenes.
retapamulīns ir galvenokārt bakteriostatisks pret s. aureus un s. pyogenes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprim är i allmänhet bakteriostatiskt in vitro och har bredspektrumaktivitet mot både grampositiva och gramnegativa bakterier.
trimetoprims in vitro ir vispārēji bakteriostatisks ar plaša spektra iedarbību gan uz grampozitīvām, gan gramnegatīvām baktērijām.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aseptisk teknik måste iakttas strikt, eftersom caelyx inte innehåller konserveringsmedel eller bakteriostatiskt medel.
stingri jāievēro aseptikas tehnika, jo caelyx nesatur konservantus vai bakteriostatiskas vielas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom det inte innehåller något antimikrobiellt konserveringsmedel eller något bakteriostatiskt medel är det dock avsett för omedelbar användning.
tomēr, tā kā tas nesatur nekādus pretmikrobu konservantus vai bakteriostatiskas vielas, preparāts paredzēts tūlītējai lietošanai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tillsätt aseptiskt 10, 5 ml natriumkloridlösning 0, 9%, sterilt vatten för injektionsvätskor eller bakteriostatiskt vatten för injektionsvätskor med metylparaben och propylparaben. adetta upplösta koncentrat kan förvaras upp till en timme vid förvaring i 25°c (77°f) eller lägre. bden slutliga koncentrationen av caspofungin i injektionsflaskan blir 7, 2 mg/ ml.
aseptiski pievienot 10, 5 ml 0, 9% nātrija hlorīda šķīduma injekcijām, sterila ūdens injekcijām vai bakteriostatiska ūdens injekcijām ar metilparabēnu un propilparabēnu. a Šo pagatavoto šķīdumu drīkst uzglabāt temperatūrā ≤25°c līdz vienai stundai. b iegūtā kaspofungīna beigu koncentrācija flakonā būs 7, 2 mg/ ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: