Results for basprodukter translation from Swedish to Latvian

basprodukter
pamatprodukti

förteckningen över basprodukter.
pamatproduktu sarakstu.

- uppgift om kvantiteten basprodukter,
- pamatproduktu daudzumu,

basprodukter som avses i artikel 1
pamatprodukti, kas minēti 1. pantā)

nace 21.10: tillverkning av farmaceutiska basprodukter
nace 21.10: farmaceitisko pamatvielu ražošana

basprodukter som ligger till grund för beviljande av exportbidraget
Īpašības pamatproduktiem, par kuriem piešķir kompensāciju

p produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter, och
- kuri iegūti pamatproduktu pārstrādes rezultātā, un

användningen av dessa basprodukter bör därför tillförsäkras en balanserad utveckling.
būtu jānodrošina šo preču izmantošanas saskaņota attīstība.

om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag
ar ko nosaka pamatproduktus, kuri nav piemēroti eksporta kompensāciju iepriekšējai izmaksai

aktiv förädling är förbjuden för vissa produkter som är jämförbara med basprodukter.
ievešana pārstrādei ir aizliegta zināmiem produktiem, kas ir līdzvērtīgi pamatproduktiem.

basprodukter produkter som förtecknas i bilaga i till denna förordning. d)
“pamatprodukti” ir šīs regulas i pielikumā uzskaitītie pamatprodukti;

vid fastställandet av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen skall hänsyn tas till följande basprodukter:
samazināto lauksaimniecisko sastāvdaļu noteikšanas nolūkā ņem vērā šādus pamatproduktus:

medlemsstaterna skall utse de behöriga organ som skall ansvara för kontrollen av bearbetningen av basprodukter.
dalībvalstis izraugās iestādes, kas atbild par pamatproduktu pārstrādes kontroli.

i den första licensieringsomgången beaktas 60 % av de kvantiteter basprodukter som offentliggjorts enligt artikel 3.
attiecībā uz pirmo sertifikātu izsniegšanas posmu, saskaņā ar 3. pantu, publicēto pamatproduktu daudzumus aptver par 60 %.

bearbetade produkter: produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter och för vilka exportbidrag utgår,
“pārstrādāti produkti” nozīmē produktus, kuri iegūti, pārstrādājot pamatproduktus, un par kuriem pienākas kompensācija,

dels utvecklingen när det gäller budgetutgifter, dels utvecklingen när det gäller marknadspriserna för basprodukter på unionsmarknaden och på världsmarknaden.
budžeta izdevumu tendences, no vienas puses, un pamatproduktu tirgus cenu tendences savienības un pasaules tirgū, no otras puses;

- bearbetade produkter: produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter och för vilka exportbidrag utgår,
- "pārstrādāti produkti" nozīmē produktus, kas iegūti, pārstrādājot pamatproduktus, un par kuriem pienākas kompensācija,

här handlar det om direkta leveranser – från producent till konsument – av färdiga korgar med basprodukter från jordbruket.
tas ietver iepriekš sagatavotu svarīgāko lauksaimniecības produktu grozu tiešu piegādi no ražotāja līdz patērētājam.

benfria sardiner: samma som basprodukten i 1, men med ryggraden avlägsnad.
sardīnes bez asakām — tas pats pamatprodukts, kas minēts 1. punktā, bet ar papildus tam izņemtu mugurkaulu;