Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna dos kan insättas från första behandlingsdagen.
Šo devu var sākt lietot pirmajā ārstēšanas dienā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 behandlingsdagen och gick över spontant inom 1- 2 dagar.
5 un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efter den första behandlingsdagen är maximal rekommenderad daglig dos 16 mg.
pēc pirmās ārstēšanas dienas maksimālā ieteicamā dienas deva ir 16 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
första behandlingsdagen ska du ta 200 mg (en 5 ml sked) en gång.
pirmā ārstēšanas dienā ieņemiet 200 mg (vienu 5 ml karoti) līdzekļa vienu reizi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den första behandlingsdagen börjar patienten med neupro 2 mg/ 24 timmar.
pirmajā ārstēšanas dienā pacients lieto neupro 2 mg/ 24 h.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) en startdos om 750 mg rekommenderas första behandlingsdagen med levetiracetam.
(1) pirmā ārstēšanas dienā ar levetiracetāmu ieteicama 750 mg piesātinošā deva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter sista behandlingsdagen med pirsue ska mjölk från behandlade kor inte användas på 5 dagar.
pēc pēdējās pirsue ievadīšanas pienu no ārstētām govīm nedrīkst lietot 5 dienas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa positiva effekter sågs så tidigt som vid andra behandlingsdagen och varade i upp till 52 veckor.
Šo labvēlīgo iedarbību varēja novērot jau otrajā terapijas dienā un tā saglabājās līdz pat 52 nedēļām.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ecalta ges som en startdos på 200 mg den första behandlingsdagen, följt av 100 mg varje dag från dag två.
ecalta pirmajā dienā ievada sākuma devā 200 mg, pēc tam, no otrās dienas, 100 mg dienā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adekvat follikelutveckling uppnås vanligtvis i genomsnitt på tionde behandlingsdagen (intervall 5- 20 dagar).
atbilstoša folikulu nobriešana parasti tiek sasniegta vidēji desmitā ārstēšanas dienā (5. – 20. dienā).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa biverkningar kan uppträda under första eller andra behandlingsdagen och försvinner vanligtvis efter de första 2- 4 veckorna.
Šīs blakusparādības var parādīties 1. vai 2. ārstēšanas dienā un parasti pāriet pēc pirmajām 2 līdz 4 ārstēšanas nedēļām
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
vanligtvis uppnås lämplig follikelutveckling i genomsnitt på den tionde behandlingsdagen (kan variera från 5- 20 dagar).
atbilstoša folikulu nobriešana parasti tiek sasniegta vidēji desmitā ārstēšanas dienā (5. – 20. dienā).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1- 2 dagar.
vairums šo nbp ir aprakstīts kā vienreizējs gadījums pirmajā vai otrajā terapijas dienā, un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa biverkningar kan uppträda under första eller andra behandlingsdagen och försvinner vanligtvis efter de första 2- 4 veckorna. − tecken på hudutslag.
reiboņa, miega traucējumu, miegainības, traucētas koncentrēšanās spējas pazīmēm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den första behandlingsdagen börjar du med neupro 2 mg/ 24 timmar (förpackningen märkt ” vecka 1 ”) och använder ett depotplåster med 2 mg neupro dagligen.
pirmajā ārstēšanas dienā lietojiet neupro 2 mg (kārbiņa apzīmēt ar “ 1. nedēļa ”) un dienā izmantojiet vienu 2 mg transdermālo plāksteri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 75 ml för injektionerna på behandlingsdag 13, 15 och 17).
0, 75 ml injekcijām 13., 15. un 17. terapijas dienā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: