Results for compagel translation from Swedish to Latvian

compagel gel gel för hästar
compagel želeja zirgiem

compagel gel for horses är en generisk produkt.
compagel gēls zirgiem ir nepatentētas zāles.

compagel gel for horses innehåller heparinnatrium, levomentol och hydroxyetylsalicylater.
compagel gela sastāvā ir heparīna nātrija sāls, levomentols un hidroksietilsalicilāti.

compagel gel för hästar visades vara i allt väsentligt överensstämmande med referensprodukten tensolvet 50000.
pārbaudē apstiprinājās, ka compagel želeja zirgiem ir būtiski līdzīga atsauces zālēm tensolvet 50000.

yttrande efter ett hÄnskjutningsfÖrfarande enligt artikel 33 (4) fÖr compagel gel for horses
panta 4. punktu attiecĪbĀ uz compagel gelu zirgiem

de invändningar som rests av frankrike och sverige ska inte förhindra beviljande av ett godkännande av försäljning för compagel gel för hästar.
francijas un zviedrijas izteiktie iebildumi nedrīkst kavēt reģistrācijas apliecības izsniegšanu compagel želejai zirgiem.

alla medlemsstater som berördes av förfarandet för ömsesidigt erkännande var eniga om att compagel gel för hästar i allt väsentligt motsvarar tensolvet 50000.
visas iesaistītās dalībvalstis savstarpējās atzīšanas procedūrā vienojās, ka compagel želeja zirgiem ir būtiski līdzīga tensolvet 50000.

som svar härpå ingav sökanden dokumentationen och anförde utifrån en jämförelse av sammansättningen att det inte förelåg några skillnader mellan compagel gel for horses och referensläkemedlet som kunde motivera olika slutsatser avseende säkerhet och effektivitet.
atbildot uz jautājumiem, iesniedzējs iesniedza dosjē un, balstoties uz sastāvu salīdzinājumu, pierādīja, ka nepastāv nekādas atšķirības starp compagel gēlu zirgiem un atsauces zālēm, kas varētu pamatot atšķirīgus secinājumus par abu zāļu drošību un iedarbīgumu.

innehavaren av godkännande för försäljning uppmanades inkomma med ett exemplar av dokumentationen och att, med tanke på den oro som framförts av frankrike och sverige, ange och där så befanns nödvändigt klarlägga eventuella skillnader mellan compagel gel for horses och referensläkemedlet, som skulle kunna motivera olika slutsatser avseende säkerhet eller effektivitet hos de båda produkterna.
reģistrācijas apliecības īpašniekam lūdza iesniegt dosjē kopiju un, ņemot vērā francijas un zviedrijas izteiktās bažas, norādīt un nepieciešamības gadījumā pamatot visas atšķirības starp compagel gēlu zirgiem un atsauces zālēm, kas varētu pamatot atšķirīgos secinājumus par abu zāļu drošību un iedarbīgumu.

tyskland, som är referensmedlemsstat för det decentraliserade förfarandet, anmälde den 21 december 2007 till emea att samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden – veterinärmedicin (cmd( v)) inte hade lyckats nå enighet om compagel gel för hästar.
atsauces dalībvalsts vācija decentralizētā procedūrā 2007. gada 21. decembrī informēja emea par to, ka savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa veterinārijas jautājumos (cmd( v)) nav panākusi vienošanos attiecībā uz compagel želeju zirgiem.