Results for ektopisk translation from Swedish to Latvian

ektopisk graviditet
Ārpusdzemdes grūtniecība

ymnig benbildning vid implantationsstället och ektopisk benbildning har observerats.
ir novērota pārmērīga kaulu veidošanās implantācijas vietā un ektopiska kaulu veidošanās.

en något ökad risk för ektopisk graviditet och flerbörd har observerats.
iespējams nedaudz paaugstināts ārpusdzemdes un daudzaugļu grūtniecības risks.

det har rapporterats om nervkompression i samband med ektopisk benbildning vid använding av inductos.
ir bijuši ziņojumi par nerva saspiešanu, kas saistīta ar ektopisku osifikāciju un inductos lietošanu.

ektopisk graviditet kan också förekomma, speciellt hos kvinnor med tidigare sjukdom i äggledarna.
iespējama arī ārpusdzemdes grūtniecība, īpaši sievietēm ar olvadu slimību anamnēzē.

ektopisk graviditet, ovariell torsion och andra komplikationer har rapporterats hos patienter efter administrering av hcg.
pacientēm pēc chg ievadīšanas konstatēta vairākaugļu grūtniecība, olnīcu sagriešanās un citi sarežģījumi.

material som lösgjorts från det oläkta fraktursstället kan förorsaka ektopisk benbildning i de omgivande vävnaderna med åtföljande komplikationer.
jebkāds materiāls, kas pārvietojies no nesaaugšanas vietas, var radīt ektopisku pārkaulošanos apkārtējos audos ar potenciālām komplikācijām.

ektopisk graviditet (utomkvedshavandeskap) kan uppkomma, speciellt hos kvinnor med tidigare sjukdom i äggledarna.
iespējama ektopiska grūtniecība (embrija implantācija ārpus dzemdes), īpaši sievietēm ar olvadu slimību anamnēzē.

eftersom kvinnor som behandlas för infertilitet, speciellt ivf, ofta har missbildningar i äggledarna kan risken för ektopisk graviditet vara ökad.
tā kā neauglīgām sievietēm, kuras piedalās medicīniskajās reprodukcijas programmās, īpaši ivf, biežāk novērojama olvadu patoloģija, var pieaugt ārpusdzemdes grūtniecību skaits.

risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
sievietēm ar olvadu slimību anamnēzē pastāv ārpusdzemdes grūtniecības risks neatkarīgi no tā, vai grūtniecība iestājusies spontānas apaugļošanās vai neauglības ārstēšanas procedūru rezultātā.

material som lossnat från det oläkta fraktursstället kan förorsaka benbildning (ektopisk ossifikation) i de omgivande vävnaderna och därmed också åtföljande problem.
jebkāds materiāls, kas pārvietojies no nesaaugšanas vietas, var radīt kaulu veidošanos (ektopisku pārkaulošanos) apkārtējos audos ar potenciālām komplikācijām.

frekvensen av ektopisk graviditet efter ivf rapporterades vara 2— 5% jämfört med 1- 1, 5% för hela populationen.
pēc ivf apaugļošanas ārpusdzemdes grūtniecības rašanās biežums ir 2 – 5%, salīdzinot ar 1 – 1, 5% kopējā populācijā.

överkänslighet och uppkomst av antikroppar embryo- fostertoxicitet och nödvändigheten av att kvinnor i fertil ålder använder effektiv preventivmetod i 2 år efter implantationen risken för ektopisk benbildning interaktion med benutfyllnadsmaterial att produkten får användas endast en gång.
paaugstinātu jutību un antivielu veidošanos toksisko iedarbību uz embriju un augli, kā arī to, ka sievietēm reproduktīvā vecumā divus gadus pēc implantēšanas ir jālieto efektīvi kontracepcijas līdzekļi ektopiskas kaulaudu veidošanās iespējamību mijiedarbību ar kaulu dobumu pildvielām to, ka izstrādājumu var lietot tikai vienu reizi

 överkänslighet och uppkomst av antikroppar  embryo- fostertoxicitet och nödvändigheten av att kvinnor i fertil ålder använder effektiv preventivmetod i 2 år efter implantationen  risken för ektopisk benbildning  interaktion med benutfyllnadsmaterial  att produkten får användas endast en gång.
 paaugstinātu jutību un antivielu veidošanos  toksisko iedarbību uz embriju un augli, kā arī to, ka sievietēm reproduktīvā vecumā divus gadus pēc implantēšanas ir jālieto efektīvi kontracepcijas līdzekļi  ektopiskas kaulaudu veidošanās iespējamību  mijiedarbību ar kaulu dobumu pildvielām  to, ka izstrādājumu var lietot tikai vienu reizi

i teratologiska studier på råttor och kaniner noterades resorption av foster och missbildningar vid 6 mg· kg- 1· dygn- 1 för råttor (inkluderande anoftalmi, agnati och hydrocephalus) och vid 90 mg· kg - 1 · dygn- 1 för kaniner (inkluderande kardiovaskulära och renala anomalier så som ektopisk placering av hjärta och njurar samt bråck i diafragma och navel) utan att ämnet var toxiskt för mödrarna.
11 teratoloģiskos pētījumos žurkām un trušiem, augļa uzsūkšanās un kroplības žurkām radās pēc 6 mg/ kg/ dienā lietošanas (tostarp anoftalmija, agnātija un hidrocefālija) un trušiem pēc 90 mg/ kg / dienālietošanas (tostarp sirds un asinsvadu un nieru patoloģijas, piemēram, ektopiska sirds un nieres, diafragmāla un nabas trūce) gadījumos, ja mātītēm neradās toksiska ietekme.