Results for elasticitet translation from Swedish to Latvian

elasticitet
elastība

vävd filt är ett mycket slitstarkt material som bibehåller sin elasticitet mycket längre än andra traditionella material.
austais filcs ir ļoti izturīgs materiāls, kas saglabā elastību daudz ilgāk nekā citi tradicionālie materiāli.

gör att en vätskeblandning får konsistensen av en gel (en halvfast beredning med viss elasticitet). hudkonditionerande
piešķir kosmētikas līdzeklim nepatīkamu garšu. visbiežāk pievieno kosmētikas līdzekļiem, kas satur etilspirtu.

om injektionsflaskan håller rumstemperatur garanteras dessutom tillräcklig elasticitet av gummiförslutningen för att minimera risken för att gummipartiklar trycks loss vid beredning.
turklāt istabas temperatūrā tiek nodrošināts flakona gumijas aizbāžņa pietiekams elastīgums, lai samazinātu gumijas daļiņu atdalīšanos.

andra maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
neelektroniskas materiālu testēšanas mašīnas un ierīces, ieskaitot tekstilizstrādājumiem, papīram, kartonam, plastmasai, kokam, betonam, gumijai, ādai/linolejam (izņemot metāliem)

beredningen av ”pizza napoletana” kännetecknas framför allt av följande: knådningen, degens konsistens och elasticitet (reologia) samt den speciella jäsningen (i två omgångar med särskilda krav på tid och temperatur). vidare beredningen och formandet av de små bröden, hanteringen och beredningen av den jästa pizzabottnen, eldningen av ugnen och gräddningens säregenheter (tid/temperatur) samt det faktum att endast vedugn får användas.
konkrēti, “pizza napoletana” pagatavošanas procesā ir šādi raksturīgie elementi: mīklas mīcīšana, mīklas elastīgums (reologia) un raudzēšanas specifiskums (divi posmi, kuros jāievēro īpaši temperatūras un ilguma nosacījumi); klaipiņu sagatavošana un to formas panākšana; darbības ar uzraudzēto mīklu un apļa veidošana; krāsns sagatavošana un cepšanas parametri (ilgums/temperatūras), krāsns veids — tā drīkst būt vienīgi malkas krāsns.