Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enzympreparat med betaglukanas
betaglikanāzes enzimātiskie preparāti
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
enzymer, enzympreparat e.k.a.
enzīmi (fermenti), sagatavoti enzīmi (fermenti) (citur neklasificēti vai neiekļauti) (izņemot renīnu un koncentrātus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
enzympreparat med betaglukanas, dock högst 3 g/.
betaglikonāzes fermentu preparāti, maksimāli līdz 3 g uz hektolitru;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
gatavie fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
fermenti; gatavi fermenti, kas nav minēti vai iekļauti citur
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.
fermenti; gatavi fermenti, kas citur nav minēti un iekļauti.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
användningen av detta enzympreparat enligt bilaga ii bör därför godkännas för fyra år.
tādēļ minēto fermentu preparātu, kas norādīts ii pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
användning av detta enzympreparat i enlighet med bilaga iii bör därför godkännas utan tidsbegränsning.
tādejādi minēto fermentu preparātu, kas raksturots iii pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat.
pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minēto fermentu preparātu izmantojumam, iesniedza jaunus datus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat.
tika iesniegti jauni dati, pamatojot pieteikumu minētā fermentu preparāta izmantošanai bez termiņa ierobežojuma.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av detta enzympreparat enligt specifikationen i bilaga ii.
tādēļ minēto fermentu preparātu, kas norādīts ii pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
(26) användningen av detta enzympreparat enligt bilaga v bör därför godkännas tillfälligt för fyra år.
(26) attiecīgi jāatļauj bez termiņa ierobežojuma izmantot šo fermentu preparātu, kas minēts v pielikumā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(10) nya uppgifter har lämnats in som underlag för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat.
(10) tika iesniegti jauni dati, kas pamato beztermiņa atļaujas pieteikumu šim fermenta preparātam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(4) vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta enzympreparat är säkert enligt bestämmelserna i bilagan.
(4) dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja atbilstoši pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem ir sniegusi labvēlīgu atzinumu par fermentu preparāta nekaitīgumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(21) godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa tre enzympreparat enligt specifikationen i bilaga iv.
(21) attiecīgi jāatļauj bez termiņa ierobežojuma izmantot šos trīs fermentu preparātus, kas minēti iv pielikumā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
användningen av detta enzympreparat godkändes utan tidsbegränsning för dessa djurkategorier genom kommissionens förordning (eg) nr 1465/2004 [8].
Šī fermentu preparāta izmantošana uz neierobežotu laiku šīm dzīvnieku kategorijām tika atļauta ar komisijas regulu (ek) nr. 1465/2004 [8].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: