Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förväntande
gaidīts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
förväntade bokstavqxml
gaidīts tika burtsqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
förväntade teckendata.
gaidīti teksta dati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
felaktig kaka. förväntad kaka:% 1 mottagen kaka:% 2
sÄ«kdatnes nesakrÄ«t! gaidÄ«ta sÄ«kdatne:% 1 saÅemta sÄ«kdatne:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
typfel i typkonvertering, förväntade% 1, fick% 2.
tipa kļūda formÄ, gaidÄ«ts% 1, saÅemts% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
kgame versionsfel. förväntad version:% 1 mottagen version:% 2
kgame versijas nesakrÄ«t! gaidÄ«tÄ versija:% 1 saÅemtÄ versija:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
ensamstående deklaration förväntades när xml- deklarationen lästesqxml
nolasot xml deklarÄciju, gaidÄ«ta 'standalone' deklarÄcijaqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
kodningsdeklaration eller ensamstående deklaration förväntades när xml- deklarationen lästesqxml
nolasot xml deklarÄciju, gaidÄ«ta kodÄjuma deklarÄcija vai 'standalone' deklarÄcijaqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
insticksprogrammet '% 1' använder ett felaktigt qt- bibliotek. förväntade byggnyckel "% 2", men hittade "% 3".
spraudnis '% 1' izmanto nesaderÄ«gu qt bibliotÄku. nepiecieÅ¡ama bÅ«vÄjuma atslÄga "% 2", bet saÅemta "% 3"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting