Results for familjejordbruk translation from Swedish to Latvian

nt1 familjejordbruk jordbruksföretag
rtvalsts īpašums (1211)rtvalsts mežs (5636)

- åtgärder för främjande av familjejordbruk.
- aktivitātes individuālās lauksaimniecības veicināšanai.

familjejordbruk kan tillfälligt undantas från förbudet.
Ģimenes saimniecības var saņemt pagaidu atbrīvojumu no šī aizlieguma.

usefiskefartyg (641)familjejordbruk (616) fiskesystem farm
uselauksaimniecības struktūra (611) lauksaimnieciskās ražošanas vieta

tonvikten har särskilt legat på familjejordbruk, kvinnor och ungdomar.
Īpaša uzmanība pievērsta ģimenes saimniecībām, sievietēm un jauniešiem.

Även inom det minsta familjejordbruk har t.ex. marknadsföringen av re-
piemēram, reģiona popularizēšana pat vismazākajā ģimenes vadītajā zemnieku saimniecībā ir palīdzējusi atrisināt kopienas sairšanas problēmu un veicinājusi drosmīgu un uzņēmīgu pieeju.

jordbrukssektorn har gradvis omvandlats från traditionellt jordbruk till ett system som är uppbyggt kring små familjejordbruk, mjölkboskap och mjölkproduktion.
lauksaimniecība no tradicionālās saimniekošanas pakāpeniski ir mainījusies uz sistēmu, kas sakoncentrējusies ap ģimenes piemājas zemes saimniecībām, piena lopu audzēšanu un piena ražošanu.

familjejordbruk företaget använder ägarens/driftsledarens och dennes familjs arbetskraft och kapital och dessa får vinsten från den ekonomiska verksamheten.
Ģimenes lauku saimniecība saimniecībā izmanto īpašnieka/vadītāja un viņa/viņas ģimenes locekļu darbaspēku un kapitālu; šīs personas arī ir saimnieciskajā darbībā gūto labumu saņēmēji.

d) i fråga om ägg- och fjäderfäproduktionen skall det förbud som avses i artikel 6.6 i samma förordning inte gälla familjejordbruk.
d) attiecībā uz olu un mājputnu ražošanu 6. panta 6. punktā minēto aizliegumu nepiemēro ģimenes zemnieku saimniecībām;

familjejordbruk med inriktning på djurhållning och andra jordbruk med inriktning på detta som inte förvärvade extra åkermark mellan 1993 och 1996. Åkermarksarealen enligt 1996 års register tas i beaktande vid beräkning av avsättningsmöjligheterna för stallgödsel.
ģimenes lopkopības saimniecības un citas lopkopības saimniecības, kam 1993.-1996. gadā nebija vajadzīga papildu aramzeme; lai aprēķinātu kūtsmēslu utilizācijas iespējas, ņem vērā aramzemes platību saskaņā ar reģistra 1996. gada datiem;

familjejordbruk med inriktning på djurhållning som har gödselöverskott på jordbruksskiften i delavrinningsområdet för ytvattentäkt i kluizen eller på kvävekänslig mark vid maas stränder, kan utnyttja gödselbankens skyldighet att ta emot extra gödselöverskott som uppkommer till följd av de hårdare normerna avseende användningen av stallgödsel.
Ģimenes lopkopības saimniecības ar kūtsmēslu pārpalikumiem zemes gabalos kluizenes pakārtotajā virszemes ūdeņu ieguves hidrogrāfiskajā baseinā vai nitrātu riska zonās māsas upes krastos var izmantot kūtsmēslu bankas pienākumu pieņemt papildu kūtsmēslu pārpalikumus, kas rodas kūtsmēslu lietošanas stingrāku ierobežojumu dēļ.

icke-familjejordbruk med inriktning på djurhållning som förvärvade extra mark mellan 1993 och 1996. den areal som ska tas i beaktande för att fastställa avsättningsmöjligheterna för stallgödsel baseras på den åkermark som registrerats under 1994 (brukningsenhetens situation under 1993).
lopkopības saimniecības, kas nav ģimenes saimniecības un 1993.-1996. gadā papildus iegādājās zemi; lai aprēķinātu kūtsmēslu utilizācijas iespējas, ņem vērā aramzemes platību saskaņā ar 1994. gadā reģistrētajiem datiem (saimniecības situācija 1993. gadā).