Results for hudexponering translation from Swedish to Latvian

om oavsiktlig hudexponering inträffar, tvätta huden omedelbart med tvål och vatten.
ja zāles ir nejauši nokļuvušas uz ādas, nekavējoties nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.

hudexponering är en mycket vanlig form för exponering för farliga ämnen på arbetsplatsen.
iedarbība uz ādu ir nopietns veids, kā bīstamās vielas var iedarboties darba vietā.

80 sjukvårdspersonal vid kassering använda engångshandskar för kemoterapiändamål för att minimera risken för hudexponering.
tomēr, ja tabletes netīšām ir sadrupušas vai salauztas, veselības aprūpes speciālistiem jālieto ķīmijterapeitisko līdzekļu iznīcināšanai paredzētie cimdi, lai atbilstoši minimizētu risku iedarbībai uz ādu.

det är därför mycket viktigt med en grundlig identifiering och kontroll av riskfaktorerna för hudexponering.
tāpēc ir ļoti svarīgi veikt pilnīgu iedarbības uz ādu riska faktoru identifikāciju un kontroli.

- farhågor för generell systemisk toxicitet till följd av upprepad hudexponering från aerosolbildande processer.
- risku, ko rada vispārīga sistēmiska toksicitāte atkārtotā iedarbībā uz ādu, veicot darbības, kurās veidojas aerosoli.

för gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar långvarig hudexponering riskerna för fostret.
grūtniecēm, īpaši tām, kuras ir vēlīnā grūtniecības stadijā, ilgstoša iedarbība uz ādu var palielināt augļa risku.

- risk för akuta förgiftningseffekter till följd av kortsiktig hudexponering i samband med användning av monoklorättiksyra i färgborttagningsmedel.
- pastāv akūtas toksicitātes risks, ko izraisa īslaicīga iedarbība uz ādu, un ir saistīta ar monohloretiķskābes izmantošanu krāsas noņēmējos;

ovannämnda riskbedömning har visat att det finns en risk för konsumenternas hälsa genom hudexponering för de färger och färgborttagningsmedel som innehåller degme.
minētajā riska novērtējumā konstatēts, ka pastāv risks patērētāju veselībai, degme saturošām krāsām un krāsas noņēmējiem iedarbojoties caur ādu.

slutsatserna om riskerna för konsumenterna byggde på skattad hudexponering för polycykliska aromatiska kolväten genom användning av vissa konsumentvaror under realistiska värstafallsförhållanden.
secinājums par patērētāju apdraudējumu bija pamatots ar tādu skaitliski novērtētu dermālo ekspozīciju policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem, kas reāli iespējamos vissliktākajos apstākļos īstenotos, lietojot noteiktas plaša patēriņa preces.

för gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar långvarig hudexponering risken för prematur slutning av ductus arteriosus hos fostret.
grūtniecēm, īpaši tām, kuras ir vēlīnā grūtniecības stadijā, ilgstoša iedarbība uz ādu var palielināt priekšlaicīgu augļa ductus arteriosus slēgšanās risku.

för gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar oavsiktlig injektion och långvarig hudexponering risken för prematur slutning av ductus arteriosus hos fostret.
grūtniecēm, īpaši tām, kuras ir vēlīnā grūtniecības stadijā, nejauša injicēšana vai ilgstoša iedarbība uz ādu var palielināt priekšlaicīgu augļa ductus arteriosus slēgšanās risku.

riskbedömningen av mdi har visat att det finns ett behov av att begränsa riskerna i samband med konsumenternas bruk av preparat som innehåller mdi på grund av oro för inandnings- och hudexponering.
mdi riska novērtējums liecina, ka nepieciešams ierobežot riskus, kas saistīti ar ieelpošanu un iedarbību caur ādu patērētājiem paredzēto mdi preparātu lietošanas laikā.

vetenskapliga panelen uppmanades att, utifrån de olika resultaten från de studier som anmälaren hade inkommit med, fastställa ett vetenskapligt grundat värde för hudabsorption för bedömningen av de risker som människor utsätts för via hudexponering.
zinātnes ekspertu grupai lūdza novērtēt dermālās adsorbcijas pakāpi, kā zinātnisko pamatu izmantojot dažādos pētījumu rezultātus, ko sagatavojis pieteikuma iesniedzējs, lai novērtētu risku, kas rodas, cilvēka ādai saskaroties ar attiecīgo vielu.

kontakt – direkt kontakt med en smittad person (fekal-oral, droppar från luftvägarna, hudexponering eller sexuell exponering) eller ett smittat djur (t.ex. bett eller beröring) eller indirekt kontakt med infekterat material eller infekterade föremål (infekterade fomiter, kroppsvätskor, blod).
kontakta ceļā – tiešā kontaktā ar inficēto personu (fekāli-orālā, pilienu, ādas kontakta ceļā vai dzimumceļā) vai ar inficēto dzīvnieku (piemēram, dzīvnieka koduma dēļ vai tam pieskaroties), vai netiešā kontaktā ar inficētiem materiāliem vai priekšmetiem (infekcijas nēsātājiem, ķermeņa izdalījumiem, asinīm),