Results for inskrivna translation from Swedish to Latvian

- inskrivna personer.
- slimnīcu pacienti.

antal inskrivna värden
ievadīto datu skaits

vi blir inskrivna mycket.
mēs esam uzcītīgi skolnieki.

inskrivna vid namibias universitet
uzņemšana 11. klasē (no jauna uzņemtie skolēni)

antalet inskrivna mindre gynnade barn
uzņemtie bērni, kuri ir nelabvēlīgā situācijā

tillhandahållande av paramedicinsk vård till ej inskrivna patienter;
paramedicīnisko veselības aizsardzības pakalpojumu sniegšana ambulatorajiem pacientiem;

Även olivpressarna måste vara inskrivna i detta register.
olīveļļu iegūst spiestuvēs, kuras atrodas ražošanas apgabalā un reģistrētas cilmes vietas nosaukuma reģistrā.

de sökande skall vara inskrivna i ett nationellt momsregister.
pieteikuma iesniedzējiem jābūt reģistrētiem attiecīgās valsts pievienotās vērtības nodokļa (pvn) maksātāju reģistrā.

svinen skall vara inskrivna i stamboken för rasen alentejana.
dzīvniekus reģistrē ciltsgrāmatā kā alentejano cūkas.

- personer: de som är inskrivna i de olika registren.
- attiecībā uz dažādos reģistros iekļautajām personām.

- i fråga om personer: de som är inskrivna i registren.
- ņemot vērā juridiskās personas, kas ierakstītas dažādos reģistros.

skolorna rapporterade också antalet inskrivna elever och inte den verkliga närvaron.
skolas arī ziņoja par reģistrēto skolēnu skaitu, nevis to skolēnu skaitu, kuri faktiski skolu apmeklē.

gårdarna är inskrivna i ett register som förs av broederschap van de geraardsbergse mattentaart.
saimniecības ir iekļautas broederschap uzturētā reģistrā.

budgeten uppdelas på fyra huvudmål som nu är inskrivna i budgetplanen för 2007–2013.
budžets koncentrējas uz četriem galvenajiem mērķiem, kas noteikti finanšu plānā laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.

systemet omfattar ett åliggande för fartygen att i förväg vara inskrivna i ett italienskt fartygsregister.
atbilstīgi šai shēmai kuģiem jābūt iepriekš reģistrētiem kādā no itālijas kuģniecības reģistriem.

b) de uttalanden som en ledamot av gemensamma förvaltningskommittén begärt att få inskrivna i protokollet,
b) jebkurš paziņojums, ko apk biedrs lūdzis ierakstīt protokolā;

denna förordning avser tjurar för kultur- och tävlingsändamål inskrivna i följande organisationers stamböcker:
Šī regula attiecas un kultūras un sporta pasākumiem paredzētiem buļļiem, kas ir reģistrēti šādu organizāciju ciltsgrāmatās:

dessa är inskrivna på en förteckning som regelbundet revideras av kommissionen, på grundval av de uppdateringar som görs av sanktionskommittén.
tās ietvertas sarakstā, kuru komisija regulāri pārbauda, pamatojoties uz sankciju komitejas īstenoto atjaunināšanu.

nästan 500 studenter gick ut sommarkurser och mer än 200 studenter är för närvarande inskrivna i särskilda ki-gruppsmärkta masterskurser.
gandrīz 500 studenti pabeidza mācības vasaras kursos, un vairāk nekā 200 studenti pašlaik ir uzņemti speciālā zik maģistrantūrā.

bevis på ursprung: oliverna är av de tillåtna sorterna, och de kommer från odlingar som är inskrivna i kontrollorganets register.
izcelsmes apliecinājums: olīvas ievāc no attiecīgo šķirņu olīvkoku audzēm, kuras ierakstītas cilmes vietas nosaukuma reģistrā.