Results for internaliseras translation from Swedish to Latvian

detta antigen internaliseras inte vid antikroppsbindning och secerneras inte.
saistoties ar antivielu, šis antigēns netiek internalizēts vai atšķelts no šūnas virsmas.

arbetar vi för ett rättvisare och effektivare prissättningssystem, där de externa kostnaderna internaliseras?
vai tiek radîta taisnîgâka un efektîvâka izcenojumu sistçma, kurâ iekïautas arî blakus izmaksas?

de kostnader som sammanhänger med miljöskyddet skall internaliseras av företagen på samma sätt som andra produktionskostnader.
izmaksas, kas saistītas ar vides aizsardzību, uzņēmumiem ir jāinternalizē līdz ar pārējām ražošanas izmaksām.

kommissionen hade konstaterat att mindre än hälften av de externa miljökostnaderna internaliseras i marknadspriserna, vilket innebär att en icke hållbar efterfrågan främjas [16].
komisija bija secinājusi, ka "tirgus cenās tiek iekļauta ... mazāk nekā puse no ārējām izmaksām vides jomā", kas nozīmē, ka "tiek veicināts patērētāju pieprasījums pēc precēm, kas ražotas, neņemot vērā noturīgas ekonomikas principus" [16].

b) i kommissionens lägesrapport från 1996 om det nämnda femte åtgärdsprogrammet samt i 1999 års övergripande utvärderingsrapport bekräftas ånyo nödvändigheten av att säkerställa att kostnaderna internaliseras och att marknadsbaserade instrument utnyttjas, om väsentliga framsteg i förbättringen av miljön skall kunna göras.
b) komisijas 1996. gada progresa ziņojumā par piekto rīcības programmu un 1999. gada novērtējuma ziņojumā vēlreiz tika konstatēta vajadzība paredzēt izmaksu internalizāciju un izmantot tirgus instrumentus, lai panāktu ievērojamu progresu vides uzlabošanā;

det innebär att det är kommissionens praxis att kräva att förorenarna internaliserar kostnaderna för förorening för att principen om att förorenaren betalar skall anses vara genomförd i politiken för statligt stöd.
faktiski komisija parasti uzskata, ka valsts atbalsta politikas principa, ka maksā piesārņotājs, īstenošana paredz, lai piesārņotāji apgūtu piesārņojuma izmaksas.