Results for investeringsanslaget translation from Swedish to Latvian

resultatöversyn avseende investeringsanslaget
ieguldījumu mehānisma darbības rezultātu pārskatīšana

med avseende på investeringsanslaget godkänna
attiecībā uz ieguldījumu mehānismu apstiprina:

följande ska gälla för investeringsanslaget:
mehānisms:

följande skall gälla för investeringsanslaget:
mehānisms:

eib ska få full ersättning för förvaltningen av investeringsanslaget.
par ieguldījumu mehānisma pārvaldību eib saņem atlīdzību pilnas kompensācijas apmērā.

ersättningen kommer att finansieras med medel från investeringsanslaget.
atlīdzību finansē no mehānisma.

eib kommer att ersättas för sina kostnader för att förvalta investeringsanslaget.
eib tiek atlīdzinātas izmaksas, kas tai radušās mehānisma pārvaldības rezultātā.

medlen inom ramen för investeringsanslaget får bland annat användas för följande:
mehānisma līdzekļus, cita starpā, var izmantot, lai:

"1a. banken skall ersättas för sina kostnader för att förvalta investeringsanslaget.
"1.a bankai tiks atlīdzinātas izmaksas, kas tai radušās, pārvaldot ieguldījumu mehānismu.

men för investeringsanslaget ökade från 336 miljoner euro under 2008 till 450 miljoner euro under 2009.
ietvaros parakstīto aizdevumu apjoms palielinājās no 336 miljoniem eiro 2008. gadā līdz 450 miljoniem eiro 2009. gadā.

· vad beträffar investeringsanslaget och räntesubventionerna beräknar banken kunna anslå 395 miljoner euro.
· attiecībā uz ieguldījumu mehānismu un procentu likmju subsīdijām eib paredz, ka varēs uzņemties saistības par 395 miljoniem euro.

uppgifterna ska också omfatta hur de projekt och program som finansierats genom investeringsanslaget har genomförts.
Šī informācija ietver arī projektus un programmas, kuras finansē no ieguldījumu mehānisma.

bankens regler för kontraktstilldelning skall gälla för projekt som finansieras med medel från investeringsanslaget."
projektiem, kurus finansē no ieguldījumu mehānisma, piemēro bankas iepirkuma noteikumus.";

dessutom genomförs investeringsanslaget något långsammare än planerat och kommer därför inte att behöva tillföras ytterligare medel.
tāpat ieguldījumu mehānisms nedaudz atpaliek no grafika, un tam nebūs nepieciešami papildus līdzekļi.

de villkor som skall gälla i fråga om investeringsanslaget och de lån som avses ovan fastställs i bilaga ii b respektive ii c.
nosacījumi, kas piemērojami investīciju mehānismam un iepriekš minētajiem aizdevumiem, izklāstīti attiecīgi ii.b un ii.c pielikumā.

investeringsanslaget ska omfattas av det kontroll- och ansvarsfrihetsförfarande som anges i eib:s stadga för all dess verksamhet.
ieguldījumu mehānisma darbībām piemēro kontroles un izpildes apstiprināšanas procedūru, kas noteikta eib statūtos attiecībā uz visām tās darbībām.

vad gäller de belopp som ska betalas in till eib enligt artikel 57.7 b ska dröjsmålsräntan krediteras i investeringsanslaget.
attiecībā uz summu, kas eib pienākas saskaņā ar 57. panta 7. punkta b) apakšpunktu, novēlotu procentu maksājumu ieskaita ieguldījumu mehānismā.

investeringsanslaget ska förvaltas enligt föreskrifterna i avs–eg-avtalet, ult-beslutet och det interna avtalet.
ieguldījumu mehānismu pārvalda saskaņā ar Ākk-ek nolīgumā, lēmumā par aizjūras asociāciju un iekšējā nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem.

- i slutet av augusti hade eib gjort åtaganden för 127 miljoner euro inom ramen för investeringsanslaget (nionde euf).
- augusta beigās eib ieguldīja summu 127 miljonu eur apmērā kā investīciju atvieglojumus (9. eaf).

de åtgärder som finansieras inom ramen för investeringsanslaget, inklusive tillhörande räntesubventioner, skall förvaltas av europeiska investeringsbanken (eib).
darbības, ko finansē saistībā ar ieguldījumu mehānismu, tostarp atbilstīgās kredītprocentu subsīdijas, pārvalda eiropas investīciju banka (eib).