Results for konsumtionen translation from Swedish to Latvian

inverkan av förändringar i konsumtionen
patēriņa pārmaiņu ietekme.

att öka konsumtionen av den här produkten.
palielināt šā produkta patēriņu

att öka konsumtionen av eu: s viner.
palielināt kopienas vīnu patēriņu

att främja konsumtionen av ekologiska livsmedel,
Šo kampaņu mērķiem ir: jāveicina dabīgās pārtikas patēriņš,

Övriga mål : främjande av konsumtionen av överskottsarter
turpmākie mērķi : pārpalikumu sugu patēriņa veicināšana

samtidigt tycks konsumtionen av textilier ha stagnerat.
tajā pašā laikā tekstila izstrādājumu patēriņš paliek nemainīgs.

konsumtionen minskade fram till 2000 men ökade igen mot 2001.
patēriņš samazinājās līdz pat 2000. gadam, bet tuvāk 2001. gadam atkal palielinājās.

syfte: främja konsumtionen av jordbruks- och fiskeriprodukter
mērķis: stimulēt lauksaimniecības un zvejniecības produktu patēriņu

gemensamma åtgärder för att främja konsumtionen av vissa varor
kopīgi pasākumi dažu produktu patēriņa veicināšanai

mellan 2000 och 2001 skedde faktiskt en ökning av konsumtionen.
tiešām, no 2000. gada līdz 2001. gadam patēriņš faktiski palielinājās.

(386) mellan 1999 och 2001 ökade konsumtionen med 25 %.
(386) no 1999. gada līdz 2001. gadam patēriņš palielinājās par 25 %.

den ökade konsumtionen berodde delvis på att räntenivån var rekordlåg.
patēriņa pieaugums daļēji ir radies vēsturiski zemo procentu likmju dēļ.

däremot ökar den samlade konsumtionen av mjölkprodukter, uttryckt som mjölkekvivalenter.
turpretī pastāv vispārīgs piena produktu pieaugums, kas izteikts piena pretvērtībā.

iii) konsumtionen av produkterna som en andel av den nationella kosten,
iii) attiecīgo produktu patēriņu kā daļu valsts iedzīvotāju uzturā,

- vilken betydelse har de demografiska förändringarna för konsumtionen och sparandet?
- kā demogrāfiskās izmaiņas iespaido patēriņu un uzkrājumu veidošanas tendences?

percapita-konsumtionen i gemenskapen var i stort sett oförändrad under skadeundersökningsperioden.
apavu patēriņš uz vienu iedzīvotāju kopienā attiecīgajā periodā palika relatīvi stabils.

detta visar importens ökande dominans på en marknad där konsumtionen hade minskat 2001.
tas atspoguļo pieaugošo importa dominējošo stāvokli tirgū, kurā patēriņš 2001. gadā samazinājās.

(79) kommissionen undersökte skadeverkningarna av nedgången i konsumtionen mellan 2000 och 2001.
(79) komisija izskatīja arī patēriņa samazināšanās zaudējumus radošu ietekmi laika posmā no 2000. gada līdz 2001. gadam.

(justeringsmekanismen bör också tillämpas på liknande tendenser beträffande den inhemska konsumtionen.)
(Šis mehānisms jāpiemēro arī līdzīgām tendencēm iekšējā patēriņa jomā.)

konsumtionen låg 2001 något högre än genomsnittet 1997 och 1998 (dvs. 2,16 miljoner ton).
2001. gadā patēriņš bija mazliet virs 1997. un 1998. gada vidējā lieluma (tas ir, 2,16 miljoni tonnu).