Results for kontamination translation from Swedish to Latvian

radioaktiv kontamination
radioaktīvais piesārņojums

utrustning för övervakning av kontamination
kontaminācijas līmeņa novērošanas ierīces

undvik kontamination under användande.
jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.

kontroll av skada, läckage eller kontamination
pārbaudes, lai noteiktu kravas iespējamos bojājumus, bīstamo vielu noplūdi vai piesārņojumu

b) högsta tillåtna exponering och kontamination, och
b) lielākos pieļaujamos apstarojuma un piesārņojuma līmeņus;

dräkter för skydd mot strålning eller radioaktiv kontamination
gaisa necaurlaidīgi tērpi, kas aizsargā pret starojumu vai radioaktīvo piesārņojumu:

försiktighet ska iakttas för att undvika kontamination av innehållet.
lietojot daudzdevu flakonu, katra 0, 5 ml deva no tā jāpaņem ar sterilu adatu un šļirci.; jāuzmanās, lai izvairītos no satura piesārņošanas.

om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur
par gliemeņu bakteriālā un virusālā piesārņojuma uzraudzības references laboratorijām

gemenskapens referenslaboratorium för kontroll av viral och bakteriell kontamination av musslor:
kopienas references laboratorija ar divvāku gliemju bakterioloģisko un vīrusu piesārņojumu saistītai kontrolei:

för att förhindra någon form av kontamination ska flergångspennan endast användas av en patient.
lai novērstu jebkādu inficēšanās risku, katram pacientam jālieto savs vairākkārt lietojamais pildspalvveida injektors.

för att förhindra någon form av kontamination, bör varje injektionspenna endast användas av en patient.
lai nepieļautu nekāda veida piesārņošanos, pildspalvveida pilnšļirce noteikti lietojama tikai vienam pacientam.

när prov tas är syftet att få ett representativt och homogent laboratorieprov utan att det sker någon ytterligare kontamination.
Ņemot paraugus, mērķis ir iegūt raksturīgu un vienveidīgu laboratorijas paraugu, neizraisot otrreizēju inficēšanos.

funktionell grupp: ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider (134/137cs)
funkcionālā grupa: radionukleīdu piesārņojuma kontroles vielas (134/137cs)

graden av radioaktiv kontamination hos produkten kontrolleras bara om situationen så kräver, och i så fall så länge det behövs.
produkta radioaktīvā piesārņojuma līmeni kontrolē tikai vajadzības gadījumā un tikai vajadzīgajā laikposmā.

de skall dessutom vidta åtgärder för att utreda orsaken till sådana resultat för att förhindra att fall av oacceptabel mikrobiologisk kontamination upprepas.
bez tam tie veic pasākumus, lai noteiktu neapmierinošo rezultātu cēloni, lai novērstu nepieņemama mikrobioloģiskā piesārņojuma atkārtošanos.

för att förhindra kontamination av droppspetsen och lösningen måste man tillse, att flaskans spets inte vidrör ögonlocken eller andra vävnader.
lai novērstu pudelītes pilinātāja galiņa un šķīduma inficēšanos, ar pudelītes pilinātāja galiņu nedrīkst aizskart plakstiņus vai citas virsmas.

det får inte förekomma kontakter mellan personal eller utrustning som kan orsaka kontamination mellan karantänstationer eller karantänenheter eller mellan karantänstationer och anläggningar eller områden för blötdjursodling.
nedrīkst būt saskare starp personālu vai iekārtām, kas var radīt savstarpēju inficēšanos starp karantīnas punktiem vai karantīnas vienībām vai starp karantīnas punktiem un audzētavām vai gliemju audzēšanas zonām.

användning av information om vindhastighet, vindskjuvning, turbulens, kontamination på banan och användning av rvr-mätningar från flera mätpunkter.
informācija saistībā ar vēja ātrumu, vēja pretestību, turbulenci, skrejceļa piesārņojumu un daudzkārtēju rvr novērtējumu izmantošana;

kontrollerat område: ett område där särskilda regler gäller i syfte att skydda mot joniserande strålning eller förhindra spridningen av radioaktiv kontamination och till vilket tillträdet är övervakat.
kontroles zona: zona, kas aizsardzībai pret jonizējošo starojumu vai radioaktīvā piesārņojuma izplatīšanās novēršanai ir pakļauta īpašiem noteikumiem un piekļūšana kurai tiek kontrolēta.

i fall där arbetstagare i kategori a löper risk att utsättas för betydande intern kontamination skall ett lämpligt system för dosövervakning inrättas. de behöriga myndigheterna får ge allmänna riktlinjer för att identifiera sådana arbetstagare.
ja a kategorijas darba ņēmējiem ir paredzams ievērojams iekšējais piesārņojums, būtu jāizveido atbilstīga kontroles sistēma; kompetentās iestādes var sniegt vispārīgus norādījumus šādu darba ņēmēju identificēšanai.