Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positiva effekter på lipidmetabolismen har setts hos människa oberoende av metformins verkan på blodglukosnivån.
cilvēka organismā metformīns, neatkarīgi no tā iedarbības uz glikēmiju, labvēlīgi ietekmē lipīdu metabolismu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
särskild försiktighet bör iakttas vad gäller patienter med höga värden vid utgångsnivån och med anamnes på störningar i lipidmetabolismen.
Īpaša uzmanība jāpievērš pacientiem, kuriem sākotnēji ir augsts lipīdu līmenis un anamnēzē lipīdu vielmaiņas traucējumi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropin stimulerar lipidmetabolismen; det höjer plasmahalten av fettsyror och hdl- kolesterol och sänker den totala kolesterolhalten i plasma.
somatropīns stimulē lipīdu metabolismu, tas paaugstina plazmas taukskābju un augsta blīvuma lipoproteīnu (abl) holesterīna koncentrāciju un samazina kopējo plazmas holesterīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
störningar i lipidmetabolismen bör behandlas på kliniskt adekvat sätt (se även avsnitt 4. 5 för ytterligare information om potentiella interaktioner med hmg coa reduktashämmare).
lipīdu vielmaiņas traucējumi klīniski atbilstoši jāārstē (papildus informāciju par iespējamo mijiedarbību ar hmg- coa reduktāzes inhibitoriem skatīt arī apakšpunktu 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lipidmetabolism:
lipīdu vielmaiņa:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: