Results for minimiimportpriserna translation from Swedish to Latvian

i detta avseende baseras de olika minimiimportpriserna på resultaten av denna undersökning.
Šajā aspektā dažādo viszemāko importa cenu pamatā ir šajā izmeklēšanā atklātais.

det är därför nödvändigt att definiera olika priser för att minimiimportpriserna ska bli meningsfulla.
tādēļ, lai minimālās importa cenas būtu jēgpilnas, ir nepieciešams noteikt atšķirīgas cenas.

båda företagen uppmanades göra omarbetade prisåtaganden, i vilka bland annat minimiimportpriserna måste respekteras.
abas sabiedrības tika aicinātas piedāvāt pārskatītas cenu saistības, kurās, cita starpā, būtu jāievēro minimālās importa cenas.

de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära minimiimportpriser utöver de slutgiltiga minimiimportpriserna bör frisläppas.
tās ar pagaidu vic nodrošinātās summas, kas pārsniedz galīgās vic, ir atlaižamas.

för detta ändamål baseras de olika minimiimportpriserna på resultaten från tidigare antidumpningsundersökningar av den berörda produkten och på resultaten från denna undersökning.
tādēļ dažādās minimālās importa cenas nosaka, pamatojoties uz secinājumiem, kas gūti gan iepriekšējo attiecīgā produkta antidempinga izmeklēšanu laikā, gan šajā izmeklēšanā.

(29) det konstaterades att exportpriserna till gemenskapen för två indiska exportörer, dvs. flex och polyplex, väsentligt översked minimiimportpriserna.
(29) attiecībā uz diviem indijas eksportētājiem – flex un polyplex – tika konstatēts, ka to eksporta cenas uz kopienu ir ievērojami augstākas par vic.

under de särskilda omständigheterna i detta fall är de ursprungliga skälen för att inte införa minimiimportpriser inte längre aktuella.
Šīs lietas īpašajos apstākļos sākotnējie apsvērumi par minimālās importa cenas neieviešanu vairs nav aktuāli.