Results for provtagningsplatser translation from Swedish to Latvian

provtagningsplatser och förfarande
paraugu ņemšanas vietas un metodes

c. provtagningsplatser och provtagningsförfarande
c. paraugu ņemšanas vietas un procedūra

- minsta antalet provtagningsplatser, och
- paraugu ņemšanas vietu minimālā skaita noteikšanai,

Önskvärdheten att samordna de olika föroreningarnas provtagningsplatser.
vēlamība dažādu piesārņojošo vielu paraugu ņemšanas vietas izvietot līdzās,

där så är lämpligt bör provtagningsplatserna samordnas med provtagningsplatser för pm10.
iespēju robežās tiem būtu jābūt izvietotiem turpat, kur ir pm10 paraugu ņemšanas punkti.

i bilaga vi återfinns kriterier för fastställandet av lokalisering av provtagningsplatser för mätning av svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften.
paraugu ņemšanas vietas, kurās izdara sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un oksīdu, makrodaļiņu un svina radītā gaisa piesārņojuma mērījumus, izraugās pēc vi pielikumā uzskaitītajiem kritērijiem.

kommissionen ska övervaka hur medlemsstaterna tillämpar kriterierna för val av provtagningsplatser, för att underlätta en harmoniserad tillämpning av dessa kriterier i hela europeiska unionen.
izvēlētā paraugu ņemšanas vieta tiek noteikta pēc kritērijiem, kuri ir saskaņoti visā eiropas savienībā un kuru piemērošanu dalībvalstīs uzrauga komisija.

för att utvärdera föroreningar i närheten av punktkällor bör antalet provtagningsplatser för fasta mätningar beräknas med beaktande av emissionsdensiteter, luftföroreningarnas sannolika spridningsmönster och befolkningens potentiella exponering.
lai novērtētu piesārņojumu punktveida avotu tuvumā, stacionāriem mērījumiem domātu paraugu ņemšanas punktu izvietojums būtu jānosaka, ņemot vērā emisiju blīvumu, iespējamos apkārtējā gaisa piesārņojuma izplatības modeļus un to, kādam piesārņojumam ir pakļauta sabiedrība kopumā.

vid provtagningsplatser som är representativa för medlemsstatens grundvattenförande skikt, med jämna mellanrum och med beaktande av bestämmelserna i direktiv 80/778/eeg,
paraugu ņemšanas stacijās, kas raksturo dalībvalstu gruntsūdeņu atradnes, regulāri un ņemot vērā direktīvas 80/778/eek noteikumus;

provtagningsplatser i trafikmiljöer bör ligga minst 25 meter från kanten av större vägkorsningar och minst 4 meter från mitten på det närmaste körfältet. intagen bör inte placeras på så sätt att de är representativa för luftkvaliteten vid den inre förgårdslinjen.
paraugu ņemšanas punktiem pie satiksmes maģistrālēm būtu jāatrodas vismaz 25 metrus no lielu krustojumu malām, un vismaz 4 m no tuvākās satiksmes joslas vidus; ieplūdes kolektori būtu jāizvieto tā, lai tie raksturotu gaisa kvalitāti apbūves joslas tuvumā,

minsta antalet provtagningsplatser för fasta mätningar av koncentrationer av de berörda föroreningarna fastställs i bilaga v, och de skall installeras i alla zoner eller tätbebyggelser där mätningar krävs om fasta mätningar är den enda källan för uppgifter om koncentrationer i dessa.
minimālo paraugu ņemšanas punktu skaitu koncentrācijas stacionāriem mērījumiem attiecīgi katrai piesārņojošai vielai nosaka v pielikumā, un tos uzstāda visās zonās vai aglomerācijās, kurās jāizdara mērījumi, ja stacionārie mērījumi ir vienīgais datu avots par koncentrāciju tajās.

huvudfaktorer att beakta vid urvalet av dessa provtagningsplatser: tidigare påvisande av oshv-1 μvar i området, beståndstäthet, vattenflöden, vattendjup och odlingsmetoder.
izvēloties šīs paraugu ņemšanas vietas, jāņem vērā šādi galvenie faktori: tas, vai šajā zonā iepriekš ir konstatēts oshv-1 μvar vīruss, populācijas blīvums, ūdens plūsmas, dziļuma mērījumi un audzēšanas metodes.

vid provtagningsplatser för ytvatten enligt artikel 5.4 i direktiv 75/440/eeg eller vid andra provtagningsplatser som är representativa för medlemsstatens ytvatten, minst en gång per månad och oftare under perioder med stor vattenföring,
virszemes ūdens paraugu ņemšanas stacijās, kas noteiktas direktīvas 75/440/eek 5. panta 4. punktā, un/vai citās paraugu ņemšanas stacijās, kas raksturo dalībvalstu virszemes ūdeņus, vismaz reizi mēnesī un plūdu laikā biežāk;