Results for rättfärdigas translation from Swedish to Latvian

huruvida inskränkningen kan rättfärdigas
par pamatojuma esamību

denna skillnad i behandling kan inte rättfärdigas med att den avser situationer som
Šo atšķirīgo attieksmi nepamato iemesls, ka tā attiecas uz situācijām, kas nav objektīvi

driften av ny infrastruktur kommer att åsamka nya kostnader som måste rättfärdigas av nettovinster.
ietekmes novĒrtĒjums novērošanas sistēma, iespējams, ir visefektīvākais ieguldījums, ko es var veikt, palīdzot eiropai pielāgoties klimata pārmaiņām.

dessa ska rättfärdigas såsom viktiga för fartygets säkerhet för respektive fartygstyp eller dess trafikområde.
tos pamato tādējādi, ka tas ir būtisks kuģa drošībai attiecīgajam kuģa veidam vai tā ekspluatācijas zonā.

denna restriktion kan varken rättfärdigas av behovet av att upprätthålla en e§ektiv skattekontroll eller förebygga skatte«ykt.
lai prezumētu, ka vienošanās rada šādas priekšrocības, pietiek, ka komisija gūst pārliecību, ka objektīvu, nozīmīgu priekšrocību gūšana ir pietiekami iespējama.

(53) kommissionen anser att åtgärdens selektivitet inte rättfärdigas genom systemets karaktär och logik eftersom detta inte överensstämmer med skattesystemets inneboende logik.
(53) komisija uzskata, ka pasākuma selektivitāti nevar pamatot ar sistēmas dabu un loģiku, jo tas neatbilst sistēmas imanentai nodokļu loģikai.

förekomsten av likvärdigt hälsoläge i vissa tredje länder rättfärdigar införandet av flera hälsozoner för import av hästdjur.
tā kā tas, ka dažās trešajās valstīs ir līdzīgs stāvoklis veselības ziņā, attaisno to, ka jāizveido vairākas veselības zonas zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanai;