Results for sedelhantering translation from Swedish to Latvian

företag ska se till att deras utrustning för sedelhantering och äkthetskontroll är anpassade till den nya sedeln.
uzņēmumi tiek aicināti nodrošināt, lai to rīcībā esošās banknošu apstrādes un autentiskuma noteikšanas iekārtas būtu gatavas jaunās banknotes apstrādei.

sedlar som har behandlats av den nationella centralbanken och som har sorterats som obrukbara i enlighet med en separat ecb-rättsakt om de nationella centralbankernas sedelhantering
banknotes, kuras ncb apstrādājusi un atzinusi par nederīgām saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu apstrādi ncb.

i lägesrapporten 2006 om genomförandet av ramverket noterade ecb-rådet att på grund av särskilda problem som rör infrastrukturen för kontanthanteringen och kontanthanteringens omfattning på kreditinstitut och andra som yrkesmässigt hanterar kontanter i sex euroländer kan de inte anpassa befintlig utrustning för sedelhantering och tillhörande arbetsprocedurer före slutet av 2007.
2006. gada progresa ziņojumā par pamatnoteikumu ieviešanu ecb padome atzīmēja, ka specifisku jautājumu dēļ, kas ietekmē skaidrās naudas apstrādes infrastruktūru un skaidrās naudas apstrādes apjomu, sešās euro zonas valstīs kredītiestādes un citi profesionālie skaidrās naudas apstrādātāji līdz 2007. gada beigām nespēs pilnībā pielāgot esošās skaidrās naudas apstrādes iekārtas un atbilstošās darbības procedūras.

eurosedlar som ännu inte har satts i omlopp av de nationella centralbankerna, nhto- eller eci-bankerna eller som har förhandstilldelats av framtida nationella centralbanker i eurosystemet. obehandlade sedlar (unprocessed banknotes) i) eurosedlar som har returnerats till de nationella centralbankerna, men som inte har äkthets- och kvalitetskontrollerats i enlighet med en separat ecb-rättsakt om de nationella centralbankernas sedelhantering, eller ii) eurosedlar som har returnerats till kreditinstitut, inklusive nhto- och eci-banker, men som inte har äkthets- och kvalitetskontrollerats i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar.
ir visas euro banknotes, ko emitējusi eurosistēma un ko apgrozībā laidušas ncb kādā noteiktā laikā, un kas šīs pamatnostādnes izpratnē ietver arī banknotes, ko apgrozībā laidušas nhto bankas un eci bankas. to apjoms ir vienāds ar euro banknošu nacionālo neto emisiju kopapjomu. jāatzīmē, ka jēdzienu “banknotes apgrozībā” neattiecina uz valsts līmeni, jo nav iespējams noteikt, vai vienā iesaistītajā dalībvalstī apgrozībā laistās banknotes atrodas šajā dalībvalstī vai arī tās nav no apgrozības nodotas atpakaļ kādas citas dalībvalsts ncb, nhto bankā vai eci bankā.