From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Årsinkomst (alla inkomster, specificera): …
metinės pajamos (iš įvairių šaltinių, nurodykite konkrečiai): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barnpensionen uppgår till 21,4 % av denna årsinkomst.
pasibaigus pašalpos pinigais mokėjimo laikotarpiui, jums skiriama pensija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medianvärdet av hushållens ekvivalerade disponibla årsinkomst (i pps)
pajam˜paskirstymonelygyb ò
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bötesbeloppet får inte överstiga 4 procent av certifikatinnehavarens årsinkomst eller årsomsättning.
vienkartinių baudų dydis neviršija 4 % pažymėjimo turėtojo metinių pajamų arba apyvartos.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
den berörde får inte ha en årsinkomst som överstiger 70 % av gällande minimilön.
• suinteresuoto asmens metinės pajamos neturi viršyti 70 % atitinkamu momentu nustatyto minimalaus darbo užmokesčio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sammanlagt får efterlevandepensionerna vid olycksfall i arbetet inte överstiga 85procent av den avlidnes årsinkomst.
visų dėl nelaimingo atsitikimo darbe mirusio apdraustojo išlaikytiniams mokamų pensijų suma negali būti didesnė nei 85 % metinio mirusio asmens atlyginimo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fördrivna jordbrukare som innehade yrkeslicens och vilkas årsinkomst från annan sysselsättning än jordbruk inte översteg 6000 cypriotiska pund den 31 december 1998.
perkeltiesiems ūkininkams, kurie 1998 m. gruodžio 31 d. turėjo profesinės veiklos licenciją ir kurių metinės pajamos iš užimtumo ne žemės ūkyje neviršijo 6000 kipro svarų,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
före anslutningen hade var åttonde europé en årsinkomst som låg 30 % under gemenskapsgenomsnittet, vilket blev till var femte efter anslutningen 1986.
iki šių šalių prisijungimo tik vieno europiečio iš penkių metinės pajamos nesiekdavo 30 % bendrijos vidurkio; po prisijungimo 1986 m. šis rodiklis pasidarė vienas iš penkių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den ansvariga fysiska eller juridiska personens finansiella ställning, som den indikeras genom den ansvariga juridiska personens totala omsättning eller den ansvariga fysiska personens årsinkomst,
atsakingo fizinio ar juridinio asmens finansinį pajėgumą, pavyzdžiui, kuris nustatomas pagal bendrą atsakingo juridinio asmens apyvartą arba atsakingo fizinio asmens metines pajamas;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
den finansiella ställningen för den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen, som den indikeras genom exempelvis en juridisk persons totala omsättning eller en fysisk persons årsinkomst.
už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens finansinį pajėgumą, kuris nustatomas, pavyzdžiui, pagal bendrą atsakingo juridinio asmens apyvartą arba fizinio asmens metines pajamas;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
personer som bedriver en oavlönad verksamhet och som har en årsinkomst som är lägre än 430 maltesiska lira för ensamstående och 630 maltesiska lira för gifta, samt egenföretagare med en årsinkomst under 390 maltesiska lira kan begära ett intyg om avgiftsbefrielse.
neatlyginamą darbą dirbantys asmenys, kurių metinės pajamos mažesnės nei 430 mtl (viengungiams) arba nei 630 mtl (susituokusiems), taip pat savarankiškai dirbantys asmenys, kurių metinės pajamos mažesnės nei 390 mtl, gali prašyti atleisti juos nuo įmokų mokėjimo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den ”andra pelaren” (företagsbaserade förmåner för anställda) omfattar alla anställda vars årsinkomst ligger över en viss lägsta gräns.
invalidumo draudimas apima reabilitacijos priemones ir pensijas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i en skrivelse av den 4 oktober 2002 frågade kommissionen de svenska myndigheterna om de kunde lämna en uppskattning av hur många av de 2000 yrkesfiskare som kommer att omfattas av bestämmelserna i lagen som kommer att kunna dra av det maximala beloppet på 40000 sek, dvs. fiskare som har en årsinkomst på minst 200000 sek.
2002 m. spalio 4 d. laiške komisija prašė Švedijos valdžios institucijų pateikti apskaičiavimus, kiek iš 2000 profesionalių žvejų, kurie turi teisę pasinaudoti įstatymo projekto nuostatomis, turės teisę į didžiausias galimas neapmokestinamąsias pajamas (40000 sek), t. y. kiek žvejų gauna bent 200000 sek per metus.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
detta innebär till exempel att avdraget kommer att uppgå till 20000 sek (2222 euro) för en årsinkomst på 100000 sek (11111 euro), och att det maximala skatteavdraget endast kan göras för en årsinkomst på 200000 sek (22222 euro) eller mer.
pavyzdžiui, tai reiškia, kad neapmokestinamosios pajamos bus 20000 sek (2222 eur), jei metinės pajamos yra 100000 sek (11111 eur), o didžiausios neapmokestinamųjų pajamų suma yra taikytina, jei metinės pajamos yra 200000 sek (22222 eur) arba daugiau.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality: