Results for övergångskaraktär translation from Swedish to Lithuanian

med hänsyn till att deras mandat är korta och av övergångskaraktär, kommer de nya kommissionsledamöterna inte att handha några särskilda portföljer utan knyts till det arbete som bedrivs av det nuvarande kollegiet.
kadangi naujųjų komisarų įgaliojimai yra laikino pobūdžio ir trumpalaikiai, šie komisarai neturės specialaus portfelio, tačiau dirbs kartu su dabartiniais komisijos nariais.

80), liksom i den omständigheten att nämnda bestämmelse har undan-tags- och övergångskaraktär, vilket innebär att den ska tolkas restriktivt.
komisija / portugalija šios nuostatos leidžiančiu nukrypti ir laikinuoju pobūdžiu, dėl kurio ją reikia aiškinti siaurai.

det system för enhetlig arealersättning som föreskrivs i förordning (eg) nr 73/2009 är av övergångskaraktär och var avsett att upphöra den 31 december 2013.
reglamente (eb) nr. 73/2009 numatyta vienkartinės išmokos už plotus schema yra pereinamoji:

det är nödvändigt att upprätta en liten reserv för att möta nya och oförutsedda behov som kan uppkomma inom ramen för samarbetet mellan avs-staterna under perioden fram till och med den 31 december 2007, inbegripet eventuella återuppbyggnadsbehov efter naturkatastrofer i stillahavsområdet, som kan anslås före 2007 års utgång och inte kan omfattas av ett regionalt b-anslag för oförutsedda behov, samt att uppfylla eventuella ytterligare behov av övergångskaraktär 2008.
turi būti sukurtas nedidelis atsarginis rezervas, kad būt galima patenkinti naujus ir nenumatytus akr vidaus poreikius laikotarpiu iki 2007 m. gruodžio 31 d., įskaitant atkūrimo po stichinių nelaimių poreikius ramiojo vandenyno regione, kuriems lėšos negali būti skirtos iki 2007 m. pabaigos ir kurie negali būti finansuojami iš regioninio b paketo nenumatytiems poreikiams skirtų lėšų, bei galimiems 2008 m. papildomiems pereinamojo laikotarpio poreikiams patenkinti.