Results for översteprästens translation from Swedish to Lithuanian

och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.
vienas iš jų smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam dešinę ausį.

medan nu petrus befann sig därnere på gården, kom en av översteprästens tjänstekvinnor dit.
petrui esant žemai, kieme, atėjo viena vyriausiojo kunigo tarnaitė

men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.
vienas iš ten stovinčiųjų, išsitraukęs kalaviją, smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam ausį.

så grepo de honom och förde honom åstad in i översteprästens hus. och petrus följde efter på avstånd.
suėmę jėzų, jie nusivedė jį ir atvedė į vyriausiojo kunigo namus. petras sekė iš tolo.

men en av dem som voro med jesus förde handen till sitt svärd och drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.
ir štai vienas iš buvusių su jėzumi ištiesė ranką, išsitraukė kalaviją, puolė vyriausiojo kunigo tarną ir nukirto jam ausį.

och petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.
petras sekė jį iš tolo iki vyriausiojo kunigo rūmų kiemo. ten jis atsisėdo su tarnais ir šildėsi prie ugnies.

och simon petrus jämte en annan lärjunge följde efter jesus. den lärjungen var bekant med översteprästen och gick med jesus in på översteprästens gård;
paskui jėzų nusekė simonas petras ir kitas mokinys. tas mokinys buvo pažįstamas su vyriausiuoju kunigu ir įėjo su jėzumi į vyriausiojo kunigo kiemą.

ty i sin fristad skall en dråpare stanna kvar, till dess översteprästen dör; men efter översteprästens död må han vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.
nes anas privalėjo likti mieste ligi vyriausiojo kunigo mirties; po kunigo mirties žmogžudys sugrįš prie savo nuosavybės.

då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som petrus hade huggit örat av: »såg jag icke själv att du var med honom i örtagården?»
vienas iš vyriausiojo kunigo tarnų, giminaitis to, kuriam petras nukirto ausį, pasakė: “argi aš nemačiau tavęs sode kartu su juo?”

och översteprästen frågade: »förhåller detta sig så?»
vyriausiasis kunigas paklausė: “ar tikrai taip yra?”