Results for affärskontakter translation from Swedish to Lithuanian

tävlingen ger deltagarna dessutom tillfälle att skapa affärskontakter. ärskontakter.
be to, šios varžybos suteikė dalyviams galimybių užmegzti verslo ryšius.

dessutom kan rörliga arbetstagare hjälpa dig att knyta nya affärskontakter i sina hemländer.
visuomet galite ieškoti darbuotojų už savo valstybės sienų – europoje.

mer än 100 företag sparade tid och pengar och fick en unik möjlighet att skaffa sig nya affärskontakter med företag i eu och kina.
per šimtą įmonių turėjo unikalią progą taupydamos laiką ir pinigus užmegzti naujų verslo kontaktų su kitomis europos ir kinijos įmonėmis.

enbart på grund av deras normala affärskontakter med ett företag (trots att de kan begränsa företagets handlingsfrihet eller medverka i dess beslutsprocess).
turintys įprastinių sandorių su ūkio subjektu (net jei jie gali paveikti ūkio subjekto veiksmų laisvę ar dalyvauti jam priimant sprendimus);

förstainstansrätten angav att en sådan handling till sin art är sådan att den kan innehålla konfidentiella upplysningar avseende såväl bolagen i fråga som deras affärskontakter och att exakta uppgifter om ett bolags kostnadsstruktur i princip utgör affärshemligheter vars utlämnande till tredje man kan påverka detta företags affärsintressen.
Šis uždavinys savaime reikalauja daugiau pastangų nei nagrinėjant ieškinį dėl panaikinimo, kuomet pirmosios instancijos teismas, remdamasis ieškovo nurodytais pagrindais, tik išnagrinėja ginčijamo sprendimo teisėtumą, kad įsitikintų, jog komisija teisingai įvertino įvairius elementus, leidžiančius paskelbti koncentraciją, apie kurią pranešta, nesuderinama su bendrąja rinka.

att kunna samtala på ett främmande språk är användbart i många situationer – vid studierutomlands, resor, affärskontakter och i kontakter med vänner från andra länder – och det öppnar nyamöjligheter att hitta jobb.
sugebėti šnekėtis užsienio kalba naudinga daugeliu atžvilgių — studijuojant užsienyje, keliaujant,užmezgant verslo ryšius ir tarptautines pažintis. be to, šis gebėjimas atveria įvairiausių galimybiųįsidarbinti.

de avtalsslutande parternas företrädare, delegater, experter, tjänstemän och andra anställda skall åläggas att, även efter det att deras tjänsteåligganden har upphört, inte lämna ut uppgifter som de har fått kännedom om i samband med detta avtal och som omfattas av sekretesskydd, i synnerhet uppgifter om företag och deras affärskontakter och kostnadsförhållanden.
susitariančiųjų Šalių atstovai, deleguotieji atstovai ir ekspertai bei pareigūnai ir kiti darbuotojai, veikiantys pagal šį susitarimą, net ir nustoję eiti pareigas negali atskleisti informacijos, kuriai taikomas profesinio konfidencialumo reikalavimas, visų pirma informacijos apie įmones, jų verslo ryšius arba jų išlaidų sudedamąsias dalis.