Results for aromatiserat translation from Swedish to Lithuanian

te, även aromatiserat
arbata, aromatinta arba nearomatinta

a) aromatiserat vin:
a) gėrimas:

b) bittert aromatiserat vin:
b) kartusis aromatintas vynas

aromatiserat vin med en karakteristisk, bitter smak.
aromatintas vynas, turintis būdingą kartų skonį.

beteckningen "aromatiserat vin" kan ersättas av "vinbaserad aperitif".
aprašymas "aromatintas vynas" gali būti pakeistas į "vyno aperityvas".

- bearbetning till en produkt i en annan kategori, särskilt till aromatiserat vin,
- perdirbimas į bet kurios kitos kategorijos produktą, ypač į aromatizuotą vyną,

definition av de olika kategorier av aromatiserat vin vars beteckning får ersätta beteckningen "aromatiserat vin":
Įvairių aromatinto vyno kategorijų apibrėžimai, kurie gali pakeisti aprašymą "aromatintas vynas":

det vin som används vid framställningen av ett aromatiserat vin skall före berikningen i den slutliga produkten utgöra minst 75%.
vyno, naudojamo aromatintam vynui paruošti, kiekis prieš sodrinimą gatavame produkte turi sudaryti ne mažiau kaip 75 %.

aromatiserat vin till vilket äggula av god kvalitet eller extrakt av äggula har tillsatts och som har en sockerhalt uttryckt som invertsocker av mer än 200 gram och en lägsta halt av äggula av 10 gram per liter färdig produkt.
aromatintas vynas, į kurį įdėta geros kokybės kiaušinių trynių arba jų kondensato ir kuriame cukraus kiekis, išreikštas invertuotu cukrumi, yra didesnis kaip 200 g/dm3, o kiaušinių trynių kiekis gatavame produkte sudaro ne mažiau kaip 10 g/dm3.

det är knappast möjligt att kontrollera om bestämmelsen om den lägsta andelen vin i ett aromatiserat vin efterlevs när det gäller vin med tillsats av alkohol från olika produktionsområden. denna bestämmelse måste därför ändras.
kadangi beveik neįmanoma kontroliuoti nuostatos dėl mažiausios vyno proporcijos aromatizuotame vyne tuo atveju, kai sodrinti vynai yra iš skirtingų gamybos zonų; kadangi dėl šios priežasties būtina pakoreguoti šią nuostatą;

22.02 lemonad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av fruktsaft och köksväxtsaft hänförliga till nr 20.07:
22.02 limonadas, aromatizuotas mineralinis vanduo ir aromatizuotas gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių ir daržovių sultis, klasifikuojamas 20.07. pozicijoje:

en dryck som framställs av vin, aromatiserat genom tillsats av naturliga citrusfruktextrakt eller essenser, med eller utan saft av sådana frukter och eventuellt med tillsats av kryddor, sötad och med tillsats av co2 och med en verklig alkoholhalt av lägre än 12 volymprocent.
gėrimas, pagamintas iš vyno, kuris yra aromatintas natūraliais citrusinių vaisių ekstraktais ar esencijomis, įmaišant arba neįmaišant šių vaisių sulčių ar prieskonių, saldintas ir gazuojamas anglies dvideginiu, kurio gauta alkoholio koncentracija yra mažesnė kaip 12 tūrio proc.

beteckningen "bittert aromatiserat vin" skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.3, åtföljas av namnet på det viktigaste av de ämnen som ger den bittra smaken.
po aprašymo "kartusis aromatintas vynas" turi būti nurodytas pagrindinis kartų skonį suteikiantis kvapiosios medžiagos pagrindas, nepažeidžiant 8 straipsnio 3 dalies.

följaktligen kan maltdrycker enligt nummer 2203 bland annat aromatiseras.
todėl 2203 pozicijoje klasifikuojamas alus, inter alia, gali būti aromatizuojamas.