Results for beständighet translation from Swedish to Lithuanian

vattenflödets grad av beständighet.
vandens tėkmės išsilaikymas

vattnets beständighet (waterpersistencevalue)
vandens išsilaikymas (waterpersistencevalue)

bärförmåga, stadga och beständighet
mechaninis atsparumas ir patvarumas

provning av beständighet mot miljöpåverkan
atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas

provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan
atsparumo imituojamam klimatiniam poveikiui bandymas

typer av hydrologisk beständighet för vattnet.
hidrologinio vandens išsilaikymo tipai

typen av hydrologisk beständighet hos vattnet ospecificerad.
hidrologinio vandens išsilaikymo tipas nenurodytas

växtsortmyndigheten skall kontrollera de skyddade sorternas beständighet.
tarnyba tikrina saugomų veislių besitęsiantį nekintamumą.

d) odling av sorter för teknisk efterkontroll av deras fortsatta beständighet.
d) veislių auginimu jų besitęsiančiam buvimui patikrinti.

syftet med detta pilotprojekt är att stärka små och medelstora företags samt mikroföretags konkurrenskraft och beständighet.
bandomuoju projektu siekiama padidinti mvĮ (mažų ir vidutinių įmonių) bei lmĮ (labai mažų įmonių) konkurencingumą bei ilgalaikiškumą.

temperaturpåverkan, verkan av exponering för luft, strålning etc. beständighet vid de troliga, miljömässiga användningsförhållandena
temperatūros poveikis, jautrumas radiacijai ore, kt. stabilumas naudojant panašiomis naudojimo sąlygomis

medlemsstaterna har bestämmelser och krav som gäller inte bara byggnaders säkerhet utan också hälsa, beständighet, energihushållning, miljöskydd, ekonomi och annat av betydelse för allmänhetens bästa.
kadangi, valstybės narės turi nuostatas, taip pat ir reikalavimus ne tik dėl statinių saugumo, bet ir dėl sveikatos, galiojimo laiko, energijos taupymo, aplinkosaugos, taupumo aspektų ir kitų visuomenei svarbių aspektų;

dessa substituenter leder endast till ett antal smärre förändringar som ger den slutliga pappersprodukten dess karakteristiska egenskaper (vit bakgrund, beständighet mot värmeväxling, bildstabilitet).
jie lemia tik įvairius smulkius galutinio popieriaus produkto skirtumus ir tam tikras savybes (fono baltumą, atsparumą temperatūros pokyčiams, atvaizdo tvarumą).

- mot leukemi för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
- nuo kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo persistentinės viremijos ir klinikiniams ligos