Results for blockerade translation from Swedish to Lithuanian

ignorera blockerade
ignoruoti blokavimą

alla blockerade platser
visos užblokuotos svetainės

meddela om blockerade fönster
pateikti perspėjimą apie blokuotus iškylančiuosius langus

visa listan med blockerade ip- adresser
rodyti vedlių sąrašą

blockerade områden som jordbrukaren inte kan använda
blokuoti plotai, kurie nėra prieinami žemdirbio asmeniniam naudojimui

det får inte ges till patienter vars tarmar eller gallvägar är blockerade.
jo taip pat negalima skirti pacientams, turintiems žarnyno ar tulžies takų nepraeinamumą.

blockerade uppgifter får endast behandlas för det ändamål som hindrade att de raderades.
blokuoti duomenys tvarkomi tik tuo tikslu, dėl kurio jie nebuvo ištrinti.

den registrerade som har begärt och fått sina uppgifter blockerade skall underrättas av den registeransvarige.
duomenų valdytojas praneša prašymą pateikusiam duomenų subjektui, kad jo duomenų tvarkymas buvo sustabdytas.

när receptorerna är blockerade kan histamin inte verka, vilket innebär att allergisymptomen lindras.
užblokavus receptorius, histaminas tampa neveiksmingas ir dėl to silpnėja alergijos simptomai.

man skulle därför kunna hävda att förbudet i fråga i praktiken blockerade tillträdet till marknaden.
pagal „abipusio pripažinimo principą“74 vidaus rinkoje tebegalioja skirtingos nacionalinės techninės taisyklės.

att personuppgifter är blockerade skall anges i systemet på ett sådant sätt att det är tydligt att personuppgifterna inte får användas.
apie asmens duomenų susistemintoje rinkmenoje tvarkymo veiksmų sustabdymą yra nurodoma taip, kad būtų aišku, jog yra draudžiama naudoti asmens duomenis.

en operatör ska fastställa förfaranden som säkerställer att inga utgångar och utrymningsvägar är blockerade före taxning, start och landning.
naudotojas nustato procedūras, užtikrinančias, kad prieš riedėjimą, kilimą ir tūpimą visi išėjimai ir gelbėjimosi takai nebūtų užgriozdinti.

behandling av detta tillstånd kan din läkare ha placerat en stent i det blockerade eller trånga blodkärlet för att återställa effektivt blodflöde.
gydydamas tokią būklę, gydytojas į užsikišusią ar susiaurėjusią arteriją gali įstatyt stentą, kad būtų atkurta veiksminga kraujotaka.

parlamentet uppmanar den israeliska regeringen att återuppta överföringen av palestinska skatte- och tullintäkter som varit blockerade sedan januari 2006.
europos parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje išreiškė rimtą susirūpinimą dėl blogėjančios situacijos vakarų krante ir gazos ruože ir paragino izraelio vyriausybę atnaujinti nuo 2006 m. sausio mėn. įšaldytų palestinos gyventojų iš mokesčių ir muitų gaunamų pajamų pervedimą.

2006 blockerade handels- och industriministeriet vägaffärsverkets förhandlingar med flera orter om gemensamma företag som skulle kombinera orternas tekniska serviceavdelningar med vägaffärsverkets lokala serviceavdelningar.
2006 m. prekybos ir pramonės ministerija sustabdė tieliikelaitos derybas su keliais miestais dėl bendrų įmonių, kuriose miestų techninių paslaugų padaliniai būtų sujungti su tieliikelaitos vietos paslaugų padaliniais, steigimo.

personuppgifter som är blockerade med tillämpning av denna artikel skall, med undantag för lagring, endast behandlas för bevisändamål eller med den registrerades samtycke eller för skydd av tredje mans rättigheter.
asmens duomenys, kurių tvarkymo veiksmai yra sustabdomi pagal šį straipsnį, išskyrus jų saugojimą, tvarkomi tik norint panaudoti įrodinėjimo tikslais arba gavus duomenų subjekto sutikimą arba ginant trečiosios šalies teises.

b) i förekommande fall få sådana uppgifter som inte behandlats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv rättade, utplånade eller blockerade, särskilt om dessa är ofullständiga eller felaktiga,
b) tinkamai ištaisytų, ištrintų arba blokuotų duomenis, kurie tvarkomi nesilaikant šios direktyvos nuostatų, o ypač, kai tie duomenys yra neišsamūs ar netikslūs;

blockerad bild
uŽblokuotas paveikslas