Results for granskningsförfarandet translation from Swedish to Lithuanian

kommitté för granskningsförfarandet
nagrinėjimo procedūros komitetas

föremål för granskningsförfarandet,
jai taikoma tikrinimo procedūra;

genomförandebefogenheter i enlighet med granskningsförfarandet
Įgyvendinimo įgaliojimai pagal nagrinėjimo procedūrą

kommissionens skäl till att inleda granskningsförfarandet
komisijos pateikti argumentai dėl pradėtų procedūrų

det formella granskningsförfarandet avslutas härmed.
oficialus tyrimas baigiamas.

skÄl till att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
prieŽastys pradĖti oficialiĄ tyrimo procedŪrĄ

chmp inledde granskningsförfarandet den 15 februari 2005.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas peržiūros procedūrą pradėjo 2005 m. vasario 15 d.

iii skÄl till att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
oficialios tyrimo procedŪros inicijavimo prieŽastys

genom granskningsförfarandet har dessa tvivel skingrats.
oficiali tyrimo procedūra išsklaidė šias abejones.

iii beslut om att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
sprendimas pradĖti oficialiĄ tyrimo procedŪrĄ

a. om beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet
a. dėl formalaus tyrimo proceso pradžios

argument framförda av kommissionen vid inledningen av granskningsförfarandet
komisijos pateikti argumentai pradedant tyrimo procedūrą

granskningsförfarandet bör användas vid antagandet av sådana genomförandeakter.
tokiems įgyvendinimo aktams priimti turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra;

i andra fall bör granskningsförfarandet användas för att anta genomförandeakter.
kitais atvejais priimant įgyvendinimo aktus turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra;

synpunkter från berörda parter inom ramen för det formella granskningsförfarandet
suinteresuotųjų šalių pastabos, susijusios su oficialia tyrimo procedūra

dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 25.
tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 25 straipsnyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet offentliggjordes den 4 december 2003.
2003 m. gruodžio 4 d. buvo paskelbtas sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą.

argument från norges regering efter det att övervakningsmyndigheten inlett det formella granskningsförfarandet
norvegijos valdžios institucijų pateikti argumentai institucijai pradėjus oficialią tyrimo procedūrą

se punkterna 29–32 i kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet.
Žr. komisijos sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą 29–32 punktus.

den 16 mars 2005 inledde kommissionen det formella granskningsförfarandet avseende det påstådda statliga stödet.
2005 m. kovo 16 d. komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl galimos valstybės pagalbos.