Results for hemostas translation from Swedish to Lithuanian

hemostas
hemostazė

- preparering av implantationsstället (hemostas)
- vietos implantui paruošimas (hemostazė)

3 operationsingrepp, om adekvat hemostas har uppnåtts.
3 procedūros arba operacijos, jei buvo pasiekta adekvati hemostazė.

evicel är även indicerat som suturstöd för hemostas vid kärlkirurgi.
evicel galima naudoti ir kaip papildomą siūlės sutvirtinimo priemonę kraujavimui stabdyti atliekant kraujagyslių operacijas.

dosintervall initialt 2– 3 timmar för att uppnå hemostas.
dozių intervalai gydymo pradžioje laiko intervalas tarp dozių vartojimo yra 2 - 3 valandos, kad prasidėtų hemostazė.

minst tre doser bör tillföras för att säkerställa effektiv hemostas.
kad hemostazė būtų veiksminga, reikia injekuoti mažiausiai tris dozes.

för båda operationerna gäller att vid inadekvat hemostas ska initieringen av behandlingen skjutas upp.
jeigu abiejų šių operacijų metu nėra užtikrinta hemostazė, gydyti reikia pradėti vėliau.

injektionen ska endast ges om hemostas har etablerats (se avsnitt 4. 4).
4. 4 skyrių).

när introduktionsnålen avlägsnats måste man försäkra sig om att grundlig hemostas görs under noggrann övervakning.
ištraukus kateterio makštį, reikia atidžiai prižiūrėti, kad kraujavimas visiškai sustotų.

den första dosen ska ges 6 timmar efter avslutad operation under förutsättning att hemostas har etablerats.
jei nusistovėjo hemostazė, pradinę dozę reikėtų vartoti praėjus nuo operacijos pabaigos 6 valandoms.

när bivalirudin kombineras med en trombocythämmare eller en antikoagulant bör kliniska och biologiska parametrar för hemostas kontrolleras regelbundet.
kai bivalidurinas skiriamas kartu su trombocitų inhibitoriumi arba antikoaguliantu, būtina reguliariai stebėti klinikinius ir biologinius hemostazės parametrus.

hos kaniner hade möjligen vaginal blödning och aborter samband med förlängd hemostas, men inga fetala abnormaliteter noterades.
triušėms pastebėtas kraujavimas iš makšties ir persileidimai, galbūt susiję su pailgėjusia hemostaze, bet vaisių apsigimimų nenustatyta.

tachosil används vid operationer för att stoppa lokal blödning (hemostas) och som vävnadslim på inre organ.
kada tachosil vartojama tachosil naudojama operacijų metu, kempine stabdomas lokalus kraujavimas (sukeliama hemostazė) bei skatinamas audinių paviršių sulipimas vidaus organuose.

initiering av adekvat terapi som kirurgisk hemostas, blodersättning, transfusion med färsk plasma, plasmaferes ska övervägas. ke lä
reikėtų apsvarstyti ir pradėti taikyti tinkamas pagalbos priemones: chirurginiu būdu stabdyti kraujavimą, perpilti kraują, šviežią plazmą, taikyti plazmaferezę.

speciell försiktighet skall iakttas så att opgenra ej läcker ut på grund av spolning, felaktig suturering av den omgivande vävnaden eller otillräcklig hemostas.
būtina imtis specialių atsargumo priemonių, kad „ opgenra “ neištekėtų dėl operuotos vietos praplovimo, netinkamo aplinkinių audinių užsiuvimo ar nepakankamos hemostazės.

hemostas upprätthölls konstant under denna period och både faktor viii- nivåer i plasma och nedbrytningshastighet återgick till lämpliga nivåer vid dag 15 efter operationen.
hemostazė buvo išlaikyta visą šį laikotarpį, ir tiek viii faktoriaus lygis plazmoje, tiek klirenso norma 15- ą dieną po operacijos grįžo į reikiamą lygį.

som för övriga antikoagulanter bör fondaparinux användas med försiktighet hos patienter som nyligen har genomgått kirurgi (< 3 dagar) och endast då kirurgisk hemostas är fastställd.
pacientams, kuriems neseniai (mažiau nei prieš 3 paras) buvo atlikta operacija, fondaparinuksą, kaip ir kitus antikoaguliantus, reikia vartoti atsargiai ir tik užtikrinus, kad kraujavimas iš žaizdų sustabdytas.

detta innebär att svampen fästes mot vävnadsytan, blodet koagulerar (lokal hemostas) och vävnaden ” klistras ” ihop.
Šis tinklas kempinę prilipina prie audinio paviršiaus, kraują koaguliuoja ir tokiu būdu kraujuojantį audinio paviršių užsandarina (lokali hemostazė).

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med evicel är större än riskerna vid stödbehandling vid kirurgi för att förbättra hemostasen då standardtekniker är otillräckliga och som suturstöd för hemostas vid kärlkirurgi.
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas nusprendė, kad evicel nauda yra didesnė už jo keliamą rizika, preparatą naudojant kaip pagalbinę chirurginę priemonę, padedančią gerinti hemostazę, kai įprastos priemonės yra nepakankamos, ir kaip pagalbinę siuvimo priemonę užtikrinti hemostazei, atliekant angiochirurgines operacijas.

speciell försiktighet skall iakttas så att osigraft inte läcker ut på grund av spolning, eller av att de omgivande vävnaderna sys ihop felaktigt eller på grund av otillräcklig hemostas (blödningskontroll).
reikia ypač stengtis, kad osigraft nenutekėtų dėl irigacijos, netinkamo uždengimo aplinkiniais audiniais ar netinkamos hemostazės (kraujavimo stabdymo).