Results for immunosuppression translation from Swedish to Lithuanian

immunosuppression
33 imunosupresija

47 ing immunosuppression
imunosupresija

patogenicitet och smittsamhet vid immunosuppression
patogeniškumas ir infekciškumas, nuslopinus imunitetą

l eller av patienter i behandling som orsakar immunosuppression.
ot atliekamas gydymas, sukeliantis imuninį slopinimą.

behandlingstidens längd grundas på återhämtning från neutropeni eller immunosuppression.
gydymo trukmė priklauso nuo sveikimo po neutropenijos ir imunosupresinio gydymo.

för närvarande saknas erfarenhet av eventuella långtidseffekter av denna immunosuppression.
kokios ilgalaikės tokios imunosupresijos pasekmės, nežinoma, nes trūksta patirties.

antikroppssvaret kan vara otillräckligt hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression.
pacientams, kurių imuninės sistemos funkcija slopinama dėl endogeninių priežasčių arba gydymo, antikūnų atsakas gali būti nepakankamas.

g risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid
as toksinis poveikis reprodukcijai

lymfocytopeni som varar i flera månader och immunosuppression med ökad risk för infektioner kan förväntas.
gali pasireikšti kelis mėnesius trunkanti limfocitopenija ir padidėti infekcinės ligos galimybė.

behandlingens längd skall grundas på den underliggande sjukdomens allvarlighetsgrad, återhämtning från immunosuppression och kliniskt svar.
gydymo trukmė priklauso nuo ligos sunkumo, sveikimo po imunosupresinio gydymo ir organizmo reakcijos.

behandlingen fortsätter så länge du är i behov av immunosuppression för att hindra kroppen från att avstöta det transplanterade organet.
gydymas bus tęsiamas tol, kol reikės slopinti imuninę sistemą, kad nebūtų atmestas jums persodintas organas.

andra observerade effekter på hjärta, lever, hornhinna och andningsvägarna kan förklaras av infektioner orsakade av immunosuppression.
kitą poveikį širdžiai, kepenims, ragenai ir kvėpavimo sistemai galima paaiškinti dėl imuninės sistemos slopinimo kilusiomis infekcijomis.

risken för svår myelotoxicitet och långvarig immunosuppression är förhöjd hos patienter med sjukdomsrelaterad benmärgsinfiltration och hos patienter som tidigare erhållit myelosuppressiv behandling.
sunkaus toksinio poveikio mieloidiniam audiniui ir ilgai trunkančios imunosupresijos pasireiškimo pavojus yra didesnis tiems ligoniams, kuriems yra su liga susijusi kaulų čiulpų infiltracija arba kurie anksčiau buvo gydyti imunosuprsiniu metodu.

behandlingens längd vid invasiv aspergillos bestäms från fall till fall och bör baseras på svårighetsgraden av patientens underliggande sjukdom, återhämtning från immunosuppression samt kliniskt svar.
invazinės aspergiliozės gydymo kurso trukmė nustatoma individualiai atsižvelgiant į paciento ligos sunkumą, atsigavimą po imunosupresijos ir klinikinį atsaką.

kvinnor måste emellertid avbryta eventuell amning, eftersom humant igg utsöndras i bröstmjölk, och potentialen för absorption och immunosuppression hos barnet är okänd.
kadangi žmonių igg yra išskiriamas žmonių piene ir kūdikio absorbcijos bei imuninės sistemos susilpninimo potencialas nežinomas, moterys privalo nutraukti žindymą.

kladribin är en antineoplastisk och immunosuppressiv substans som kan ge upphov till påtagligt toxiska effekter såsom myelo - och immunosuppression, långvarig lymfocytopeni och opportunistiska infektioner.
kladribinas yra priešnavikinį ir imunodepresinį poveikį daranti medžiaga, galinti sukelti stiprias toksines nepageidaujamas reakcijas: mieloidinio audinio funkcijos slopinimą, imunosupresiją, ilgai trunkančią limfocitopeniją ir interkurentinę infekciją.

belysning av hela kroppen inom 3 timmar efter administrering av verteporfin gav gynnsamma förändringar av förloppet hos flera immunologiskt medierade patologiska tillstånd och minskade immunsvaret hos normal hud, vilket gav upphov till hudreaktioner eller generaliserad immunosuppression.
viso kūno švitinimas per 3 valandas pavartojus verteporfino teigiamai pakeičia kai kurių imunologinių patologinių būklių eigą ir slopina imuninį normalios odos atsaką, nesukeldamas odos reaktyvumo ar generalizuotos nespecifinės imunosupresijos.

försökspersonerna fick antingen rapamune (målkoncentration sirolimus 5 till 15 ng/ ml) i kombination med calcineurinhämmare och kortikosteroider eller calcineurinhämmar- baserad immunosuppression utan rapamune.
tiriamieji turėjo vartoti rapamune (planuojamos 5– 15 ng/ ml sirolimuzo koncentracijos) kartu su kalcineurino inhibitoriumi ir kortikosteroidais arba turėjo vartoti kalcineurino inhibitorių tipo imunosupresantus be rapamune.

4 mycket vanliga biverkningar som observerats vid de tre mest relevanta kliniska prövningarna med litak (279 patienter som behandlats på olika indikationer och 62 patienter med hårcellsleukemi (hcl)) är myelosuppression, särskilt svår neutropeni (41% (113/ 279), 98% (hcl, 61/ 62)), svår trombocytopeni (21% (58/ 279), 50% (hcl, 31/ 62)) och svår anemi (14% (21/ 150), 55% (hcl, 34/ 62)), liksom svår immunosuppression/ lymfopeni (63% (176/ 279), 95% (hcl, 59/ 62)), infektioner (39% (110/ 279), 58% (hcl, 36/ 62)) och feber (upp till 64%).
labai dažnos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios trijų reikšmingiausių klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 279 ligoniai, kurie litak buvo gydomi nuo įvairių ligų, ir 62 ligoniai, kurie šiuo preparatu buvo gydomi nuo plaukuotųjų ląstelių leukozės (pll) metu, buvo mieloidinio audinio funkcijos slopinimas, ypač sunki neutropenija (41% (113/ 279), 98% (pll, 61/ 62)), sunki trombocitopenija (21% (58/ 279), 50% (pll, 31/ 62)), sunki anemija (14% (21/ 150), 55% (pll, 34/ 62)), sunki imunosupresija arba limfopenija (63% (176/ 279), 95% (pll, 59/ 62)), infekcinė liga (39% (110/ 279), 58% (pll, 36/ 62)) ir karščiavimas (ne daugiau kaip 64%).