Results for jordbruksmetoder translation from Swedish to Lithuanian

hållbara jordbruksmetoder
tausi žemės ūkio praktika

främja avtal och hållbara jordbruksmetoder
susitarimų ir tausios žemės ūkio praktikos rėmimas

markanvändning och jordbruksmetoder, inbegripet växtföljd,
nusistovėjusią žemės naudojimo ir žemdirbystės tvarką, įskaitant ir sėjomainos sistemas,

kontroll och certifiering av ekologiska jordbruksmetoder
ekologinio ūkininkavimo metodų kontrolė ir sertifikavimas

att främja miljötjänster och djurvänliga jordbruksmetoder.
ekologinių paslaugų ir gyvūnams nekenkiančios ūkininkavimo praktikos skatinimą.

förbättra jordbruksmetoder genom att välja bättre sorter,
ūkininkavimo metodų tobulinimas parenkant geresnes pasėlių rūšis,

stöd till jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön
išmoka klimatui ir aplinkai naudingos žemės ūkio praktikai

uppmuntrar den gemensamma jordbrukspolitiken till jordbruksmetoder som skadar miljön?
ar bŽŪp skatina aplinkai kenksmingus ūkininkavimo metodus?

jordbruksmetoder som skulle kunna ge upphov till föroreningar kontrollerades inte.
Žemės ūkio praktika, kuri gali kelti taršą, nebuvo patikrinta.

jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön ska bestå av följande
klimatui ir aplinkai naudinga žemės ūkio praktika yra:

informera vetenskapssamhället om vilka forskningsbehov som finns när det gäller dagens jordbruksmetoder.
informuodama mokslininkų bendruomenę apie ūkininkavimo praktikai reikalingus mokslinius tyrimus.

ett stöd till jordbrukare som tillämpar jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön.
išmoka ūkininkams, kurie laikosi klimatui ir aplinkai naudingos žemės ūkio praktikos;

betalningar för att bevara traditionella jordbruksmetoder som leder till fortlöpande fortbestånd för alpina ängar.
išmokos skirtos išlaikyti tradicinius ūkininkavimo metodus, kurie padeda palaikyti kalnų (alpines) pievas.

i form av stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt avdelning iii kapitel 3
kaip iii antraštinės dalies 3 skyriuje nurodytą išmoką už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką;

- att bevara och främja hållbara jordbruksmetoder, som särskilt beaktar krav för skydd av miljön.
- taikyti ir skatinti subalansuotas ūkininkavimo sistemas, pirmiausiai atsižvelgiant į aplinkosaugos reikalavimus.

denna åtgärd ska syfta till att upprätthålla och främja nödvändiga övergångar till jordbruksmetoder som gynnar miljön och klimatet.
Šia priemone siekiama išsaugoti ir skatinti būtinus žemės ūkio praktikos pakeitimus, kurie daro teigiamą poveikį aplinkai ir klimatui.

de uppmuntrar jordbrukare att tillhandahålla miljötjänster som sträcker sig längre än till att använda goda jordbruksmetoder och följa grundläggande lagstiftning.
Ūkininkams, kurie mažiausiai penkerių metų laikotarpiui savanoriškai prisiima žemės ūkio aplinkosaugos įsipareigojimus, gali būti mokamos piniginės išmokos.

undersökningar och näringsämnesanalyser skall ge uppgifter om lokal markanvändning, växtföljd och jordbruksmetoder på jordbruksföretag som omfattas av enskilda undantag.
atliekant tyrimą ir maistinių medžiagų analizę gaunami duomenys apie vietinį žemės naudojimą, augalų sėjomainas ir žemės ūkio praktiką ūkiuose, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata.

kartläggningar och näringsanalyser ska göras för att samla in uppgifter om lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder på gårdar som medges enskilda undantag.
duomenys apie žemės naudojimą vietos lygmeniu, pasėlių sėjomainas ir ūkininkavimo metodus ūkiuose, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, gaunami remiantis tyrimais ir maisto medžiagų analize.

kartläggningar och regelbundna näringsanalyser ska göras för att samla in uppgifter om lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder på gårdar som medges enskilda undantag.
tyrime ir tęstinėje maistinių medžiagų analizėje yra pateikiami duomenys apie vietinį žemės naudojimą, pasėlių sėjomainas ir žemės ūkio praktiką ūkiuose, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata.