Results for kraftvärmeverk translation from Swedish to Lithuanian

kraftvärmeverk
suderinta šilumos ir elektros energijos gamyba

kraftvärmeverk för fjärrvärme
termofikacinės centralizuoto šildymo elektrinės

kraft- och kraftvärmeverk samt fjärrvärmeverk:
didelės elektrinės, bendra elektros energijos gamyba ir centrinio šildymo įmonės:

marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk
gamtinių dujų tiekimo centrinėms kj rinka

slutsats rörande stödet till grön el och kraftvärmeverk
išvados dėl pagalbos žaliosios elektros energijos ir suderintas šilumos bei elektros energijos technologijas taikantiems gamintojams

marknaderna för leveranser till företagskunder och lokala kraftvärmeverk
dujų tiekimo pramonės klientams ir decentralizuotoms kj rinka (-os)

marknaderna för gasleveranser till lokala kraftvärmeverk och stora företagskunder
dujų tiekimo decentralizuotoms kj ir dideliems pramonės klientams rinka (-os)

hur kan man ytterligare uppmuntra till användningav små,lokala kraftverk och kraftvärmeverk?
jeigu taip, kaip būtų galima pasiektireikiamą pusiausvyrą tarp būtinybėsgauti naudosišenergijosvartojimo efektyvumo ir kiekįmanomamažiau padidinti administracinę naštą?

företag som producerar elektricitet i kraftvärmeverk kan få skattenedsättning om de når det fastställda energisparmålet.
bendrovėms, gaminančios elektroenergiją įrenginiuose, kurie tuo pat metu gamina šilumą ir elektrinę energiją (Šegb), gali būti skiriama mokesčio nuolaida, jeigu jos pasiekė tam tikrą energijos taupymo lygį.

gasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, som en eller två marknader i danmark.
dujų tiekimo dideliems verslo klientams ir decentralizuotoms kogeneracinėms jėgainėms (kj), kaip vienoje arba dviejose danijos rinkose,

med beaktande av ovanstående uppfyller stöden till producenter av grön el och till kraftvärmeverk kriterierna i miljöriktlinjerna.
atsižvelgiant į pirmiau pateiktą informaciją pagalba žaliosios elektros energijos ir suderintas šilumos bei elektros energijos technologijas taikantiems gamintojams atitinka aplinkos apsaugos gairių reikalavimus.

c) energiprodukter och elektricitet som används för kombinerad produktion av värme och elektricitet i kraftvärmeverk.
c) energetikos produktams ir elektros energijai, naudojamiems mišriai šilumos ir elektros energijos gamybai;

ett liknande system kommer att införas för elenergi från kraftvärmeverk på grundval av gemenskapens system för ursprungsintyg för kraftvärmeverk.
panaši sistema bus sukurta ir elektros energijai, gaunamai taikant suderintas šilumos ir elektros energijos technologijas, ir ši sistema bus pagrįsta bendrijos suderintų šilumos ir elektros energijos technologijų kilmės garantijų sistema.

Är finansieringsmekanismen för producenter av grön el och för kraftvärmeverk förenlig med artiklarna 25 och 90 i eg-fördraget?
pagalbos žaliosios elektros energijos ir suderintas šilumos bei elektros energijos technologijas taikantiems gamintojams finansavimo mechanizmo suderinamumas su eb sutarties 25 ir 90 straipsniais.

dong har de bästa möjligheterna att erbjuda två olika bränslen och dong har kunnat utveckla ganska nära förbindelser med en rad lokala kraftvärmeverk.
„dong“ yra geriausiai įsitvirtinusi bendrovė siūlomų dvejopo kuro produktų srityje ir galėjo išvystyti palyginti artimus santykius su daugeliu decentralizuotų kj.

denna slutsats stärks av de korrigerande åtgärder som dong föreslagit och som kommer att ge lokala kraftvärmeverk tillgång till fler alternativa gasleverantörer efter koncentrationen.
Ši išvada yra patvirtinama „dong“ pasiūlytomis priemonėmis, dėl kurių po susijungimo alternatyvūs dujų ištekliai taps lengviau prieinami decentralizuotoms kj.

i beslutet konstateras därför att koncentrationen inte påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på marknaderna för leveranser till centrala kraftvärmeverk, vare sig i danmark eller sverige.
todėl sprendime prieita prie nuomonės, kad šia koncentracija nebūtų labai trukdoma veiksmingai konkuruoti nei danijos, nei Švedijos dujų tiekimo centrinėms kj rinkose.

det stöd som beviljas elproducenter som använder kraftvärmeverk enligt definitionen i sloveniens energilag är förenligt med artikel 87.3 c i eg-fördraget.
slovėnijos energijos įstatymu nustatyta pagalba reikalavimus atitinkantiems elektros energijos gamintojams, naudojantiems termofikacines elektrines, yra suderinama su eb sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.

som framgår av upplysningar från slovenien är den genomsnittliga kostnaden för att producera el i kraftvärmeverk i samtliga fall högre än det garanterade inköpspriset [20].
remiantis slovėnijos valdžios institucijų pateikta informacija, vidutinė elektros energijos gamybos termofikacinėse elektrinėse kaina visais atvejais didesnė nei garantuota pirkimo kaina [20].

den utauktionerade volymen på 400 kubikmeter utgör 17 % av marknaden för leveranser till företagskunder och lokala kraftvärmeverk och 45 % av marknaden för leveranser till småföretag och hushåll.
aukcionui pateiktas 400 mln. m3 kiekis siekia 17 % tiekimo pramonės klientams ir decentralizuotoms kj rinkos ir 45 % tiekimo mažiems verslo klientams ir namų ūkiams rinkos.