Results for lönbearbetning translation from Swedish to Lithuanian

ingen lönbearbetning planeras eller har skett.
prekių neplanuojama perdirbti arba jos nebuvo perdirbtos;

varuleveranser efter lönbearbetning (utan att äganderätten övergår till förädlaren)
operacijos, atliekamos pasibaigus perdirbimui pagal sutartį (neperduodant nuosavybės teisės perdirbėjui)

ingen lönbearbetning planeras eller sker eller har planerats eller skett.
prekių neplanuojama perdirbti arba jos nebuvo perdirbtos,

varuleveranser för lönbearbetning [5] (utom de som anges under 7)
operacijos, siekiant perdirbti pagal sutartį [5] (išskyrus tas, kurios įrašytos 7 punkte)

varuleveranser efter lönbearbetning [5] (utom de som anges under 7)
operacijos atliekamos pasibaigus perdirbimui pagal sutartį [5] (išskyrus tas, kurios įrašytos 7 punkte)

en rymdfarkosts införsel till eller utförsel från gemenskapens statistiska territorium för lönbearbetning eller efter lönbearbetning.
erdvėlaivio įvežimą į bendrijos statistinę teritoriją arba išvežimą iš jos dėl operacijų, susijusių su perdirbimu pagal sutartį;

ett fartygs eller luftfartygs införsel till eller utförsel från gemenskapens statistiska territorium för lönbearbetning eller efter lönbearbetning.
laivo arba orlaivio įvežimas į bendrijos statistinę teritoriją arba išvežimas iš jos dėl operacijų, susijusių su perdirbimu pagal sutartį.

import och export av fartyg eller flygplan före eller efter lönbearbetning enligt definitionen i bilaga ii, fotnot 2.
laivų arba orlaivių importas ir eksportas iki arba po perdirbimo pagal sutartį, kaip nurodyta ii priedo 2 pastaboje.

utförsel och införsel av fartyg eller flygplan före eller efter lönbearbetning enligt definitionen i bilaga iii fotnot 2 i denna förordning.
laivų arba orlaivių įvežimas ir išvežimas iki arba po perdirbimo pagal sutartį, kaip nurodyta iii priedo 2 išnašoje.

c) ett fartygs eller luftfartygs införsel till eller utförsel från gemenskapens statistiska territorium för lönbearbetning eller efter lönbearbetning.
c) laivo arba orlaivio įvežimas į bendrijos statistinę teritoriją arba išvežimas iš jos dėl operacijų, susijusių su perdirbimu pagal sutartį.

c) utförsel och införsel av fartyg eller flygplan före eller efter lönbearbetning enligt definitionen i bilaga iii fotnot e i denna förordning.
c) laivų arba orlaivių išvežimas ir įvežimas iki arba po perdirbimo pagal sutartį, kaip nurodyta iii priede išnašų e punkte.

egen bearbetning ingår inte utan bör redovisas under 1 i spalt a.varuleveranser före eller efter lönbearbetning skall redovisas som import eller export.reparationer bör däremot inte redovisas här.
Šiam punktui nepriskiriama perdirbimo veikla, kurios perdirbėjas imasi savo sąskaita; ji turi būti įrašyta a skilties 1 punkte.prekės, skirtos perdirbti arba po perdirbimo, turi būti įrašomos kaip importas arba eksportas.tačiau remontas neturėtų būti įrašomas šioje pozicijoje.

den icke-medlemsstat där den fysiska eller juridiska person som innehar den ekonomiska äganderätten till ett fartyg eller flygplan är etablerad vid import, eller den icke-medlemsstat som utför lönbearbetning vid export, för rörelser som avses i punkt 2 c.
es nepriklausanti šalis, kurioje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuriam priklauso laivo arba orlaivio ekonominė nuosavybė, importo atveju, arba es nepriklausanti šalis, kurioje atliekamas perdirbimas pagal sutartį, eksporto atveju, vykdant 2 punkto c dalyje nurodytas gabenimo operacijas;