Results for marknadsoperationer translation from Swedish to Lithuanian

generaldirektorat marknadsoperationer
ekonomikos generalinis direktoratas

kommittén för marknadsoperationer (moc)francesco papadia
rinkos operacijų komitetas (moc)francesco papadia

eurosystemets öppna marknadsoperationer utförs som repoavtal eller som lån mot säkerhet.
ecb operacijose dalyvaujančių kitų sandorio šalių tinkamumo kriterijai yra labai bendri: iš esmės visos euro zonoje įsteigtos kredito įstaigos potencialiai yra tinkamos.

autonoma faktorer Öppna marknadsoperationer (utestående volym) kassakrav löpande räkningar
(mlrd. eurų) autonominiai veiksniaiatvirosios rinkos operacijos (kurių terminas dar nepasibaigęs)minimalių privalomųjų atsargų reikalavimaieinamosios sąskaitos

den finansiella oron fortsatte därefter att i hög grad påverka eurosystemets öppna marknadsoperationer fram till slutet av 2007.
tačiau po 2007 m. rugpjūčio 9 d., kai neramumai finansų rinkose, prasidėję jav rizikingų nekilnojamojo turto paskolų rinkoje, persikėlė į euro pinigų rinką, eurosistema išgyvena vieną iš sunkiausių pinigų politikos įgyvendinimo laikotarpių nuo euro įvedimo.

huvudsakliga refinansieringstransaktioner: regelbundna öppna marknadsoperationer som utförs av eurosystemet för att förse banksektorn med likviditet.
nuolatinė galimybė (standing facility): centrinio banko galimybė, kuria kredito įstaigos gali pasinaudoti savo iniciatyva.

eurosystemets öppna marknadsoperationer organiseras som auktioner för att garantera en öppen och effektiv fördelning av likviditet på den primära marknaden.
nuolatinės galimybės ir privalomųjų atsargų reikalavimai dvi pagrindinės priemonės, papildančios atvirąsias rinkos operacijas – nuolatinės galimybės ir privalomosios atsargos – taikomos daugiausia trumpalaikių pinigų rinkos palūkanų normos svyravimams riboti.

av de instrument som står till förfogande för öppna marknadsoperationer är reverserade transaktioner eurosystemets viktigaste instrument och kan användas vid alla fyra kategorier av transaktioner.
indėlių galimybė (deposit facility) – viena iš eurosistemos sudarytų nuolatinių galimybių, kurią kitos sandorių šalys gali naudoti vienos nakties indėliams padėti nacionaliniame centriniame banke už iš anksto nustatytą palūkanų normą. taip pat žr. pagrindinės ecb palūkanų normos.

i detta syfte har eurosystemet fastställt ett operativt styrsystem som består av tre typer av instrument: öppna marknadsoperationer, stående faciliteter och kassakrav.
eurosistemosšiam tikslui sukurtą operacinę sistemą sudarotrys priemonių kategorijos: atvirosios rinkosoperacijos, nuolatinės galimybės ir minimaliųatsargų sistema.

eurosystemets styrsystem består av tre huvuddelar. för det första förvaltar ecb reservförhållandena på penningmarknaden och styr penningmarknadsräntorna genom öppna marknadsoperationer för att tillföra medel till bankerna så att de kan täcka sina likviditetsbehov.
Šioms operacijoms nustatytas oficialus palūkanų normų lygis rodo ecb valdančiosios tarybos pasirinktos pinigų politikos poziciją.

den 12 december 2012 godkände ecb-rådet publiceringen av euro money market study 2012, som utarbetats av en av ecbs:s arbetsgrupper som rapporterar till kommittén för marknadsoperationer.
2012 m. gruodžio 12 d. valdančioji taryba suteikė leidimą skelbti leidinį euro money market study 2012, kurį paruošė rinkos operacijų komitetui atskaitinga ecbs darbo grupė.

centralbanken inrättade en tillfällig term auction facility (taf) för att ge inlåningsinstitut möjlighet att låna medel med längre löptider och mot flera typer av säkerheter än vad som godkänns i öppna marknadsoperationer.
fark pradėjo taikyti laikiną laikotarpio aukciono galimybę įsigyti lėšų tam tikram laikotarpiui aukcione indėlių įstaigoms, kai lėšos teikiamos ilgesniems laikotarpiams ir keliami mažesni reikalavimai finansiniam užstatui negu atvirosios rinkos operacijų atveju.

6 � r depapper s central ฀ 60 # ฀ en ฀ organisation ฀ f � r ฀ r e g i s tre ring ฀ av ฀ v � r depapper ฀ och ฀ v � r depapper s innehav ฀ som ฀ med ger ฀ att ฀ v � r depapper s transaktioner ฀ hanteras ฀ genom ฀ k on t of � ring ฀ 4 i ll g � n g arna ฀ kan ฀ vara ฀ fysiska฀ men ฀ h � l las ฀ i ฀ f � r var ฀ hos ฀ central en ฀eller฀dematerialiserade฀ d vfis ฀ bara ฀ e x i s ter a ฀ som ฀ elektroniska ฀ registreringar ฀ & � r utom ฀ att ฀ inne ha ฀och฀f � r valt a ฀ v � r depapper ฀ kan ฀ en ฀ 60 # ฀ ha ฀ clearing ฀ och ฀ avveckling s funktioner � p pen ฀ marknadsoperation฀ en ฀ o per a tion ฀ som ฀ ut f � r s ฀ p �฀ centralbankens ฀ initiativ ฀ p �฀ de ฀ finansiella ฀ marknaderna ฀ - e d ฀ h � n syn ฀ till ฀ syfte ฀ regelbunden het ฀och฀f � r faranden ฀ kan ฀ % ur o systemets ฀ � p p n a ฀ marknadsoperationer฀ in delas ฀ i ฀ f � l jan de ฀ fyra ฀ kategorier ฀ huvudsakliga ฀ refinansieringstransaktioner ฀ l � n g fristiga ฀ refinansieringstransaktioner ฀ finjusterande฀ transaktioner ฀ och ฀ strukturella ฀ transaktioner ฀ !
valdžia (general government):europos sąskaitų sistemoje 1995 apibrėžtas sektorius, kurį sudarovienetai – rezidentai, pirmiausia užsiimantys gamyba ne rinkos prekių ir paslaugų, skirtųindividualiam ar kolektyviniam vartojimui, ir (arba) nacionalinių pajamų ir turto perskirstymu.tai centrinė, regioninė, vietos valdžia ir socialinės apsaugos fondai. valstybei priklausantysvienetai, kurie vykdo komercinę veiklą, pavyzdžiui, valstybės įmonės nepriklauso valdžiai.