Results for neuromuskulära translation from Swedish to Lithuanian

som ett resultat kan den neuromuskulära blockaden återkomma.
dėl to gali atsinaujinti blokada.

hämning av frisättning av acetylkolin från nervterminalerna i den neuromuskulära förbindelsen
acetilcholino išsiskyrimo iš nervų galų mioneuralinėje jungtyje slopinimas.

den rekommenderade dosen sugammadex beror på graden av den neuromuskulära blockaden som ska reverseras.
rekomenduojama sugamadekso dozė priklauso nuo nervo ir raumens jungties blokados, kurią reikia naikinti, stiprumo.

användning av en lämplig neuromuskulär övervakningsteknik rekommenderas för att monitorera återhämtningen från den neuromuskulära blockaden.
nervo ir raumens jungties blokados nykimą rekomenduojama stebėti tinkama nervo ir raumens jungties stebėjimo technika.

patienter med bakomliggande neuromuskulära störningar, inklusive sväljningsstörningar, löper ökad risk att få dessa biverkningar.
pacientai, sergantys pagrindinėmis nervų ir raumenų ligomis, tame tarpe rijimo sutrikimais, priklauso šio nepageidaujamo poveikio rizikos grupei.

neurobloc ska inte ges till patienter med andra neuromuskulära (nerv - och muskelrelaterade) sjukdomar.
neurobloc draudžiama skirti žmonėms, kurie serga kitomis nervų ir raumenų ligomis.

efter en andra dos av sugammadex skall patienten noga monitoreras för att förvissa sig om en oförminskad återkomst av neuromuskulära funktioner.
antrą sugamadekso dozę suleidus, pacientą reikia atidžiai stebėti, kad būtų galima nustatyti, ar nervo ir raumens jungties funkcijos atsigavimas yra ilgalaikis.

hos människor ger dock användning av sevofluran en ökning av både intensiteten och durationen av den neuromuskulära blockeringen inducerad av ickedepolariserande muskelrelaxantia.
tačiau žmonėms sevoflurano naudojimas padidina nedepoliarizuojančių raumenų relaksantų sukeltos neuromuskulinės blokados intensyvumą ir trukmę.

sugammadex gav en snabbare reversering av den neuromuskulära blockaden som inducerats med rokuronium jämfört med neostigminreversering av den neuromuskulära blockaden med cisatrakurium:
9 sukeltą nervo ir raumens jungties blokadą panaikino greičiau, negu neostigminas cisatrakurio sukeltą blokadą.

neuromuskulära effekter som har samband med toxinets spridning långt bort från administreringsstället har rapporterats (se avsnitt 4. 8).
4. 8 skyrių)

om den neuromuskulära blockaden skulle återkomma kan patienten behöva ventilationsstöd och återadministrering av sugammadex (se även avsnitt 4. 2).
4. 2 skyrių).

anestesikomplikationer, tecken på återställande av neuromuskulära funktioner, inklusive rörelse av en extremitet eller kroppen eller hostning under anestesin eller under kirurgin, grimasering eller sugningar på trakealtuben.
7 anestezijos komplikacijos anestezijos komplikacijos, rodančios nervo ir raumens jungties funkcijos atsigavimą, yra galūnių ar kūno judesiai arba kosulys anestezijos ar chirurginės operacijos metu, grimasos arba endotrachėjinio vamzdelio žindimas.

när den neuromuskulära blockaden reverserades avsiktligt mitt under anestesin i de kliniska studierna, noterades vid vissa tillfällen ytlig anestesi (rörelser, hostningar, grimaser och sugningar på trakealtuben).
silpna anestezija klinikinių tyrimų metu nervo ir raumens jungties blokadą sąmoningai pašalinus anestezijos viduryje, retkarčiais buvo stebimi silpnos anestezijos požymiai (judesiai, kosulys, grimasos, trachėjos vamzdelio žindymas).

als eller perifer neuropati) eller kända sjukdomar i de neuromuskulära förbindelserna (t. ex. myasthenia gravis eller lambert- eatons syndrom) bör inte ges neurobloc.
neurobloc neskirtinas asmenims, sergantiems kitomis žinomomis nervo ir raumens ligomis (pvz., šonine amiotrofine skleroze arba periferine neuropatija) arba turintiems mioneuralinės jungties sutrikimų (pvz., sergantiems sunkios formos miastenija (myasthenia gravis) arba eaton- lamberto sindromu).