Results for parkeringsplatser translation from Swedish to Lithuanian

parkeringsplatser
automobilių stovėjimo aikštelės

säkra parkeringsplatser.
saugių stovėjimo aikštelių įrengimas;

parkeringsplatser och parkeringshus
automobilių stovėjimo aikštelės ir automobilių stovėjimo patalpos

de berörda myndigheterna upplåter parkeringsplatser.
aptariamos vietos valdžios institucijos siūlo nuomai vietas stovėjimo aikštelėse.

målning av vägmarkeringar och markeringar på parkeringsplatser
kelių ir stovėjimo aikštelių ženklinimą

förekomsten av ett tillräckligt antal säkra parkeringsplatser.
pakankamo saugių stovėjimo aikštelių skaičiaus buvimas;

särskilda parkeringsplatser för ledamöterna finns påparlamentets tre arbetsorter.
liuksemburge:pirmadienį ketvirtadienį8.30 - 18.30penktadienį8.30 - 13.30penktadienį prieš mėnesinę sesiją strasbūre8.30 - 18.30pas gydytoją patartina užsirašyti iš anksto.

parkeringsplatser som ligger nära en funktionshindrad persons hem kan reserveras.
automobilių stovėjimo vietos šalia neįgalių asmenų gyvenamosios vietos gali būti rezervuojamos.

utveckla infrastruktur för allmänhetens tillträde såsom parkeringsplatser, stigar.
infrastruktūros, skirtos visuomenės lankymuisi, plėtojimas (mašinų stovėjimo aikštelės, pažintiniai takai).

pÅstÅdd brist pÅ parkeringsplatser fÖr funktionshindrade nÄra kommissionens och rÅdets byggnader
kandidat” galimybv susipaŽinti su vertinimo kriterl ais

för bruk på vägbanor, parkeringsplatser, vägrenar och i övrigt utanför byggnader
naudoti važiuojamoje dalyje, automobilių stovėjimo vietose, asfaltuotuose kelkraščiuose ir pastatų išorėje

områden som används för vägtransporter, t.ex. vägar, parkeringsplatser och bensinstationer.
kelių transportui naudojamos teritorijos, pvz., keliai, transporto priemonių stovėjimo aikštelės, degalinės.

detta bör även gälla biluppställningsplatser och parkeringsplatser eftersom de med stor sannolikhet har samma funktion.
Čia turėtų būti įtrauktos ir automobilių stovėjimo aikštelės, nes jų funkcijos tikriausiai tos pačios.

genom garage och parkeringsplatser för slutlig konsumtion tillhandahålls tjänster som skall inkluderas i boendetjänsterna.
garažų ir automobilių stovėjimo aikštelių, naudojamų galutiniam vartojimui, teikiamos paslaugos turi būti įtrauktos į gyvenamųjų patalpų paslaugas.

en integrerad del av förvaltningen av vägars säkerhet bör därför vara att tillhandahålla tillräckligt många säkra parkeringsplatser.
todėl nuostata dėl pakankamo saugių stovėjimo aikštelių skaičiaus turėtų būti neatsiejama kelių infrastruktūros saugumo valdymo dalis.

parkeringsplatser gör att förare kan stanna och vila i god tid och sedan vara helt koncentrerade under den fortsatta resan.
transporto priemonių stovėjimo aikštelės suteikia vairuotojams galimybę laiku daryti poilsio pertraukas ir visiškai susikaupus tęsti savo kelionę.

lagstiftningen föreskriver fri tillgång till reserverade parkeringsplatser för funktionshindrade och förbjuder varje form av utrustning som begränsar tillträdet till dessa.
Įstatymai nurodo, kad neįgalūs asmenys gali nemokamai patekti į jiems skirtas automobilių stovėjimo vietas ir draudžia bet kokią įrangą, ribojančią šį patekimą.

den som administrerar oentliga parkeringsplatser fördelar gratis parkeringsplatser till funktionshindrade personer som efterfrågar och har behov av sådana så nära hemmet som möjligt.
viešųjų automobilių statymo vietų administratorius paskirsto nemokamas vietas neįgaliesiems, kurie to prašo ir kuriems kiek įmanoma arčiau jų gyvenamosios vietos reikia automobilio stovėjimo vietos.

det är mycket viktigt att det finns tillräckligt med parkeringsplatser längs vägarna, inte bara i brottsförebyggande syfte, utan även för trafiksäkerheten.
pakankamas stovėjimo aikštelių skaičius pakelėse yra labai svarbus veiksnys ne tik vykdant nusikaltimų prevenciją, bet ir užtikrinant kelių saugumą.

det är nämligen inte säkert att tillhandahållandet av sådana parkeringsplatser som inte utgör gatuparkering lyder under en rättslig reglering som gäller speciellt för det offentligrättsliga organet.
tiksliau kalbant, neaišku, ar automobilių stovėjimo vietų ne gatvėje suteikimas atitinka viešiems subjektams taikomą teisinę tvarką.