Results for provtagningsmetoden translation from Swedish to Lithuanian

provtagningsmetoden för trädnötter bör också användas för aprikoskärnor.
riešutams taikoma ėminių ėmimo tvarka turėtų būti taip pat taikoma abrikosų branduoliams.

det är därför nödvändigt att fastställa de allmänna kriterier som provtagningsmetoden bör uppfylla.
todėl būtina nustatyti bendruosius kriterijus, kuriuos turėtų atitikti ėminių ėmimo metodas.

provtagningsmetoden, inklusive antalet enheter, bör överensstämma med direktiv 2002/63/eg.
mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, turi atitikti direktyvos 2002/63/eb nuostatas.

det stadium under vilket den organoleptiska undersökningen av produkten ska genomföras preciseras, och även provtagningsmetoden.
produkto kontrolė patikslinami produkto organoleptinio tyrimo etapas ir mėginių ėmimo metodas.

allmän översikt över provtagningsmetoden för rostat kaffe, malet rostat kaffe, snabbkaffe, lakritsrot och lakritsextrakt
bendroji skrudintos kavos, maltos skrudintos kavos, tirpios kavos, saldišaknės šaknies ir saldišaknės ekstrakto ėminių ėmimo metodo apžvalga 1

det bör fastställas regler för mikrobiologisk provtagning varvid provtagningsmetoden, antalet prov som skall tas samt den mikrobiologiska analysmetoden fastställes.
kadangi mikrobiologinio mėginių tyrimo taisyklės nustatomos apibrėžiant mėginių ėmimo metodą, imtinų mėginių skaičių ir mėginių tyrimui taikomą mikrobiologinį metodą;

om hänvisning görs till en urvalsstorlek eller en provtagningsfrekvens i en statistiskt definierad population ska provtagningsmetoden vara minst lika effektiv som obundet slumpmässigt urval.
jeigu remiamasi ėminio dydžiu arba ėminių ėmimo dažniu iš statistiniu požiūriu apibrėžtos populiacijos, ėminių ėmimo strategija turi būti ne mažiau veiksminga nei paprastas atsitiktinis ėminių ėmimas.

bestämmelserna för mikrobiologiska stickprovsundersökningar bör fastställas genom fastställande av provtagningsmetoden, antalet prover som skall tas och den mikrobiologiska metod som möjliggör undersökning av proverna.
reikėtų nustatyti mikrobiologinių tyrimų, atliekamų imant mėginius, taisykles, kuriomis būtų nustatytas mėginių ėmimo metodas, imtinų mėginių skaičius ir mėginiams tirti naudojamo mikrobiologinio tyrimo metodas.

bestämmelser för denna mikrobiologiska undersökning bör föreskrivas genom fastställande av provtagningsmetoden, antalet prover som skall tas och den mikrobiologiska metod som möjliggör undersökning av proverna.
kadangi turėtų būti nustatytos tokių mikrobiologinių tyrimų imant mėginius taisyklės, nurodant mėginių ėmimo metodą, imamų mėginių skaičių ir mėginių mikrobiologinio tyrimo metodą;

(5) bestämmelser för denna mikrobiologiska undersökning genom provtagning bör föreskrivas genom fastställande av provtagningsmetoden, antalet prover som skall tas och de mikrobiologiska metoder som möjliggör undersökning av proverna.
(5) Šiam mėginių mikrobiologiniam tyrimui turėtų būti numatytos taisyklės, nustatančios mėginių ėmimo metodą, imtinų mėginių skaičių ir mėginių tyrimo mikrobiologinius metodus.

bland de provtagningsmetoder och förfaranden som föreskrivs i direktivet finns även de som rekommenderas av codex alimentarius-kommissionen.
mėginių ėmimo metodus ir tvarką, numatytą šioje direktyvoje, sudaro ir maisto kodekso komisijos rekomenduoti metodai bei tvarka.